Pain, Pain, Go Away – Bab 10 (End)

Bab 10: Selamat Malam

Sekarang sihir Kiriko memudar, semua yang ia "batalkan" dikembalikan ke keadaan semula.

Sepertinya kecelakaan yang menewaskan saya menyebabkan taman ini ditutup dan ditelantarkan.

Taman ini hancur berantakan. Semuanya dibiarkan setengah hancur, seolah-olah mereka menyerah di tengah proses pembongkaran.

Kami keluar dari gondola yang penuh dengan daun-daun kering. Aku berbalik dan melihat bianglala berkarat tanpa tenaga, bergoyang pelan diterpa angin dingin.

Tidak ada seorang pun di bilik kendali, dan pecahan kaca berserakan di sekelilingnya.

Hanya aku dan Kiriko yang tersisa di taman.

"Kapan kamu menyadari kalau aku adalah Mizuho Yugami?", tanyaku.

"Pada Halloween, saat aku tertidur di bahumu di kereta, aku punya firasat nostalgia," jawab Kiriko. "Itu membuatku menyadarinya."

Dengan hati-hati menuruni tangga yang penuh lubang, kami berpegangan tangan dan berjalan di sekitar taman.

Tidak semua lampu mati, tentu saja; beberapa lampu yang tersisa masih berkedip-kedip. Trotoar retak di mana-mana, dan rumput liar tumbuh dari celah-celahnya.

Tanaman ivy melilit pagar yang mengelilingi komidi putar, kuda-kuda putih terkelupas catnya, dan beberapa kereta telah jatuh.

Peron untuk menaiki roller coaster itu ditumbuhi rumput susuki, dan gerbong-gerbongnya ditutupi kain biru.

Saat berjalan di sepanjang rel yang berlumut, kami melihat tumpukan puing-puing di kolam yang tidak terisi di bawahnya. Bangku-bangku, papan tanda, sepeda dua tempat duduk, go-kart, tenda, tentara mainan yang kehilangan lengannya, badut tanpa hidung, sepatu roda, ban, drum minyak, lereng besi, patung bunga dan burung yang kusam.

Saya mengajukan pertanyaan.

"Kiriko, mengapa kamu tidak bisa menunda kematianmu bahkan selama sebulan, tetapi mampu menunda kematian orang lain selama lebih dari lima tahun?"

"Seharusnya lebih mudah untuk memahami cara berpikir terbalik," sarannya. "Aku tidak bisa menunda kematianku sendiri selama lima tahun."

Aku bisa menerimanya. Mungkin aku tidak perlu bertanya padanya mengapa.

Aku merasa aku juga mengerti sekarang mengapa balas dendam Kiriko pada ayahnya hanya berupa pukulan palu. Aku sudah membalas dendam padanya. Balas dendam yang dia lakukan hanya berlanjut dari sana.

Dan pertanyaan terakhir.

Jika kematian Kiriko berarti semua yang "dihilangkannya" akan kembali normal, apa yang akan terjadi pada kita?

Begitu penundaan kecelakaan yang menyebabkan saya menabrak Kiriko dicabut sepenuhnya, Kiriko akan meninggal.

Dan begitu Kiriko meninggal, penundaan kecelakaan di taman yang menyebabkan saya meninggal itu akan dicabut, dan saya tidak akan ada untuk menabrak Kiriko.

Itu adalah situasi yang sebanding dengan "paradoks kakek" dalam gagasan perjalanan waktu, hanya saja hidup dan mati benar-benar tertukar.

Akankah Kiriko selamat? Tepat saat aku mulai bertanya-tanya, Kiriko berbicara.

"Begitu kau pergi, Mizuho, ​​kurasa aku akan menyusul segera setelahnya. Sebagai ganti atas semua kejahatanku juga."

"Tidak, aku tidak bisa membiarkannya," jawabku. "Apa pun yang terjadi, aku ingin kau tetap hidup."

Kiriko membenturkan kepalanya ke punggungku. "Pembohong."

Aku tidak menjawab. Dia benar; aku pembohong. Aku seharusnya senang dia akan menyusulku dalam kematian.

"...Juga, menurutmu berapa lama lagi kita harus menunggu?", tanyaku.

"Sedikit lagi," jawabnya dengan senyum kesepian. "Hanya sedikit."

"Begitu."

Pikiranku tertuju pada kematianku yang akan segera terjadi. Namun, aku tidak bisa terlalu bersedih karenanya.

Sekarang setelah ingatanku kembali, aku tahu bahwa aku telah menyelamatkan setidaknya satu gadis. Jiwaku mampu bersinar terang.

Apa lagi yang kuinginkan?

Setelah turun dari rel dan berkeliling ke semua tempat wisata, kami duduk bersama di bangku besi di depan bianglala.

Seperti saat kami mendengarkan musik bersama di gazebo, masing-masing menggunakan earphone.

Setetes cahaya putih kecil melintas di depan mataku. Aku tidak menyadari bahwa itu adalah salju sampai mataku fokus.

Benar, aku ingat. Mereka mengatakan di radio bahwa salju pertama akan turun lebih cepat tahun ini.

Kepingan salju perlahan membesar dan dapat dilihat tanpa melelahkan mataku.

"Aku senang kita bisa melihat yang ini terakhir kalinya," kataku.

"Ya."

Aku menyadari nada bicara Kiriko sedikit berubah, dan mengalihkan pandanganku ke arahnya.

Usianya sudah tidak tujuh belas tahun lagi.

"Hai, Mizuho," kata Kiriko yang berusia 22 tahun. "Apa kau membenciku?"

"Bagaimana denganmu, Kiriko? Apa kau membenciku karena menabrakmu?"

Dia menggelengkan kepalanya. "Waktu yang kuhabiskan bersamamu adalah hidupku yang sebenarnya. Kau meniupkan kehidupan ke dalam diriku. Aku bisa membiarkanmu membunuhku sekali atau dua kali."

"Kalau begitu, itu akan memudahkan. Aku juga merasakan hal yang sama."

"...Benarkah?"

Sambil berkata "syukurlah," Kiriko meletakkan tangan kanannya di tangan kiriku. Aku membalikkannya dan meletakkan jari-jariku di antara jari-jarinya.

"Mungkin tidak ada gunanya mengatakan ini sekarang, tapi..."

"Ada apa?"

"Aku mencintaimu, Kiriko."

"Aku tahu."

"Lihat, sudah kubilang itu tidak ada gunanya."

"Aku juga mencintaimu, Mizuho."

"Ya, aku tahu."

"Kalau begitu bolehkah aku menciummu?"

"Ayo kita lakukan."

Kami mendekatkan wajah kami.

"Oh, kalau dipikir-pikir," kata Kiriko tepat saat kami hendak berciuman. "Sepertinya "benda itu" tidak ada sama sekali."

"Cara mengingat surat-surat dari masa lalu yang begitu lama."

"Jadi maksudmu kau juga mengingatnya, Mizuho?"

"Ya," aku mengangguk. "Dan kurasa "benda itu" bukan sekadar kebohongan."

"Begitulah kelihatannya," Kiriko tersenyum. "Aku senang akhirnya mengetahuinya."

Kami menempelkan bibir kami yang dingin.

Saat kami melakukannya, pengeras suara mulai memainkan musik untuk mengumumkan waktu tutup.

Tepat pada saat itu, bahkan cahaya redup yang tersisa pun menghilang.

Taman itu ditelan oleh malam.

Aku benci dunia ini. Meski begitu, menurutku dunia ini indah.

Ada banyak hal yang terlalu menyedihkan untuk ditanggung, dan hal-hal tidak masuk akal yang tidak dapat kumaafkan, tetapi aku tidak menyesal dilahirkan ke dunia ini sebagai manusia, bukan sebagai bunga, burung, atau bintang.

Surat-surat yang Kiriko dan aku tukarkan hari demi hari. Musik yang kami dengarkan sambil bersandar satu sama lain. Bulan yang kami tatap dari lumpur. Kehangatan tangannya di tanganku. Ciuman pertama kami di kuburan. Irama napasnya saat ia bersandar padaku. Piano yang kami mainkan bersama di apartemenku yang remang-remang.

Selama aku memiliki kenangan indah seperti itu, aku dapat membelakangi dunia dan berpegangan tangan dengannya.

Pada akhirnya, saya mendapat gambaran tentang komidi putar. Atau mungkin itu adalah dunia yang Kiriko tunjukkan kepada saya dengan sisa tenaganya, dunia di mana semua kesedihan telah "dihilangkan."

Kami duduk di atas kuda, tertawa bersama, sama-sama masih anak-anak. Kami saling mengulurkan tangan, dan ujung jari kami bersentuhan.

Kuda-kuda kayu berayun naik turun seperti buaian, musik seperti dari kamar bayi, lampu-lampu terang berkelap-kelip dalam kegelapan.

Aku ingin penglihatan itu bertahan selamanya, tetapi penglihatan itu cepat berlalu bagai api korek api.

Salju menumpuk di bahu dan kepalaku. Kelopak mataku turun, dan kesadaranku perlahan memudar.

Hari-hari yang penuh kebohongan dan kesalahan ini akan segera berakhir.

Satu-satunya hal yang pantas untuk diberikan kepada Kiriko, setelah ia menjalani hidup yang penuh dengan rasa sakit lebih dari siapa pun, adalah penghiburan yang bodoh itu.

Aku membelai kepalanya dengan lembut, lalu mengucapkan kata-kata itu.

Sakit, sakit, pergilah

***

End

Daftar Isi