Radiant Sun - Bab 1

***

Bab 1

Fang Zhuo memegang dua payung, berdiri di pintu masuk lobi. Udara dingin yang lembap, disertai percikan air, menyerbu masuk melalui pintu kaca yang terbuka lebar, terbawa angin.

Dia mengenakan sepasang sepatu kanvas tua yang retak. Kainnya yang kasar dan pudar, yang sudah pudar karena sering dibersihkan, berbintik-bintik lumpur dari pinggir jalan, dan celananya juga bernoda tanah yang berserakan. Mungkin karena khawatir akan mengotori lantai keramik berwarna terang, dia hanya berdiri di pintu masuk, bersandar pada payung.

Ketika Fang Yiming keluar dari tangga sambil membawa tas kerjanya, dia melihat Fang Zhuo tersenyum lembut sambil berbicara dengan salah satu rekannya.

Kulit Fang Zhuo tidak terlalu putih, tetapi wajahnya halus, auranya segar dan jernih. Dengan tubuhnya yang tinggi, hanya berdiri di sana saja sudah membuatnya sangat menarik perhatian.

Lehernya yang ramping dan putih terekspos di balik kerah yang terlalu besar. Ekspresinya saat berbicara tenang dan lembut, dan postur tubuhnya tampak anggun. Itu langsung mengingatkannya pada wajah yang hampir terlupakannya.

Saat Fang Yiming masih ragu-ragu, Fang Zhuo memperhatikannya dan memanggilnya lebih dulu: “Ayah.”

Mendengar suara itu, rekannya menoleh dengan ekspresi terkejut. Fang Yiming berhenti sejenak, melangkah maju, dan bertanya, "Mengapa kamu datang ke sini?" Nada bicaranya tidak menunjukkan emosi, tetapi kecepatan bicaranya agak tergesa-gesa.

“Menunjukkan bakti kepada orang tua!” Wanita paruh baya itu telah menimpali. “Aku bahkan tidak tahu kau memiliki putri yang berperilaku baik. Kupikir kau hanya memiliki seorang putra. Gadis yang cantik—mata besar, hidung mancung. Jujur saja, bahkan memilih fitur terbaik dari kalian berdua tidak akan menghasilkan penampilan secantik ini.”

Hidung Fang Yiming tinggi dan lurus, tetapi struktur wajah dan fitur wajahnya cenderung keras dan tegas. Istrinya, Nyonya Lu, juga memiliki penampilan yang biasa-biasa saja; mungkin karena kepribadiannya, wajahnya sedikit kejam. Faktanya, Fang Zhuo tidak terlalu mirip dengan kedua pasangan itu.

Tatapan mata Fang Yiming menjadi gelap, dan sudut bibirnya berkedut sedikit, tidak menunjukkan ekspresi apa pun.

Fang Zhuo berkata, “Aku mirip ibuku.”

Wanita itu mengamati wajahnya sejenak, lalu melambaikan tangan sambil tertawa, "Bukannya aku tidak pernah melihat ibumu saat dia masih muda. Memang ada sedikit kemiripan, tapi menurutku kamu lebih mirip ayahmu."

Fang Zhuo berkata dengan bijaksana, “Nama keluarga ibuku adalah Ye.”

Wanita itu tertegun sejenak, matanya melirik ke arah Fang Yiming. Jelas, dia tidak tahu bahwa rekan kerja yang telah bekerja selama lebih dari sepuluh tahun ini memiliki mantan istri.

Fang Yiming tertawa kecil dan menjelaskan, “Dulu dia tinggal bersama neneknya di pedesaan. Dia baru pindah ke sini setelah ibuku meninggal. Sekarang dia kelas tiga SMA, biasanya tinggal di sekolah. Aku jarang bertemu dengannya.”

“Oh.” Wanita itu hangat dan banyak bicara. Setelah mendengar ini, dia bertanya lagi, “Apakah kamu beradaptasi dengan baik di sini?”

Fang Zhuo menjawab, “Saya pindah ke sana pada tahun kedua, dan sekarang sudah terbiasa.”

Wanita itu melirik logo di seragam sekolahnya dan mengangguk, “A High. Sekolah yang cukup bagus.”

A High tidak termasuk sekolah papan atas di A City, tetapi budaya sekolahnya cukup baik, dan tingkat penerimaan perguruan tingginya cukup tinggi.

Namun, seragam yang dikenakan Fang Zhuo jelas tidak pas, warnanya agak pudar—kemungkinan besar bekas. Wanita itu merasa ada yang janggal tentang itu tetapi tidak terlalu memikirkannya.

Melihat keduanya hendak melanjutkan obrolan, Fang Yiming tiba-tiba bertanya, “Mengapa kamu datang ke sini?”

Sebelum Fang Zhuo sempat menjawab, rekannya itu meninggikan suaranya dan berkata, “Bukankah sudah jelas? Dia datang untuk membawakanmu payung! Lao Fang, terkadang kamu memang terlalu kaku.”

Fang Zhuo menyerahkan payung hitam di tangannya, kepalanya sedikit menunduk, tampak rendah hati dan sopan. “Payung itu masih ada di dekat pintu rumah, jadi aku membawanya untukmu.”

Fang Yiming diam-diam mengambil payung, mengucapkan selamat tinggal singkat kepada rekannya, dan berbalik untuk keluar.

Hujan di luar sudah mulai reda, turun dengan lembut.

Fang Yiming memegang gagang payung dan membukanya, lalu melirik Fang Zhuo. Mungkin dia benar-benar tidak punya alasan untuk marah padanya. Dia membuka mulutnya dan berkata dengan nada datar, “Aku akan menjemput adikmu. Pulanglah sendiri.”

Fang Zhuo menjawab dengan datar, “Baiklah.”

Bahasa Indonesia:

Yan Lie keluar dari kelas bimbingan belajarnya, mengetuk-ngetuk ponselnya sambil berjalan cepat di sepanjang tenda di depan pertokoan. Ketika dia mendongak sebentar, dia melihat Fang Zhuo berdiri tak bergerak di pinggir jalan.

Dia memperlambat langkahnya, berhenti kurang dari dua meter dari Fang Zhuo. Pihak lain tampaknya tidak memperhatikannya, malah fokus pada bangunan biasa di seberang jalan.

Mata dan alisnya yang setengah tertunduk mungkin tampak lembut dan penuh kasih sayang bagi orang lain, tetapi di wajah Fang Zhuo, semuanya hanya tampak acuh tak acuh dan jauh.

Kulit di hidung dan telinganya agak memerah karena kedinginan, yang menambah kesan keras kepala pada sikapnya yang acuh tak acuh, dan entah bagaimana membuat sarkasme dalam senyumannya lebih jelas.

Yan Lie tidak begitu mengenalnya. Meskipun mereka telah menjadi teman sekelas selama sekitar satu tahun, jumlah kata yang mereka ucapkan mungkin tidak lebih dari sepuluh.

Ia selalu berasumsi bahwa seseorang yang menyendiri dan tidak mudah didekati seperti Fang Zhuo akan menjadi pemurung dan tidak terduga. Namun sekarang, melihatnya berdiri diam di sana seperti pohon yang diam dan tidak bergerak, membawa kebanggaan seorang pengamat, ia menyadari bahwa Fang Zhuo mungkin tidak seperti itu.

Sebelum dia bisa memahami dengan tepat apa arti perasaan ini, Fang Zhuo sudah menyadari kehadirannya. Dia mengalihkan pandangannya, menatapnya sekali, lalu menekan sudut bibirnya, menarik kembali seringai yang tidak bisa dipahami itu dan kembali ke ekspresi tenang dan tanpa emosi seperti biasanya.

Dia tidak bertahan lama dan berbalik tanpa suara untuk pergi.

Yan Lie masih mengangkat teleponnya di udara, memperhatikan punggung Fang Zhuo yang menjauh. Dia merasa kepribadian aneh Fang Zhuo menjadi sedikit lebih jelas.

Karena dia juga sering menunjukkan ekspresi yang sama kepada seseorang tertentu.

Bahasa Indonesia:

Fang Zhuo duduk di sofa. Adik laki-lakinya itu berjongkok di depan meja kopi di dekatnya, menonton TV. Dia memegang remote di satu tangan sambil bermain ponselnya, hanya sesekali melirik acara _variety show_ di layar.

Di luar, hujan belum juga berhenti, ringan dan tersebar, terus turun tanpa henti.

Tidak lama kemudian, Nyonya Lu pulang kerja. Ketika melihat Fang Zhuo di pintu, dia berhenti sebentar karena sedang mengganti sepatu. Kemudian dia mengangkat kepalanya dan memanggil nama putranya, dengan keras mendesaknya untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya. Dia tidak melirik Fang Zhuo sedikit pun dan langsung masuk ke dapur untuk membantu Fang Yiming memasak.

Suara kap mesin yang bercampur dengan percakapan mereka yang berbisik-bisik terdengar samar-samar, kadang-kadang diselingi oleh suara peralatan makan yang berdenting. Nyonya Lu dengan kesal menata piring-piring.

Setengah jam kemudian, terdengar teriakan panjang dari dapur, memanggil putra bungsunya untuk datang makan.

Tiga set perkakas disusun di atas meja. Keluarga yang terdiri dari tiga orang itu duduk berdesakan di salah satu ujung meja makan persegi panjang, mengobrol santai di antara mereka sendiri sambil makan.

Di TV, para tamu di acara varietas itu sedang bermain game, tawa mereka yang berlebihan kontras dengan obrolan biasa di dunia nyata, menambah lapisan komedi yang absurd pada adegan itu.

Fang Zhuo ingin tertawa.

Ketika dia pertama kali tiba, meskipun Nyonya Lu tidak begitu menyambutnya, keadaan tidak sejelas sekarang. Kesabaran Nyonya Lu tampaknya sudah benar-benar habis setelah setahun berlarut-larut.

Fang Zhuo duduk di sofa beberapa saat lagi. Saat acara beralih ke iklan, dia bangkit dan berjalan ke meja makan, duduk diam di kursi kayu kosong dan menatap mereka.

Mungkin karena merasa tidak nyaman dengan tatapannya, Fang Yiming membuka mulutnya seolah hendak mengatakan sesuatu, tetapi Nyonya Lu memotongnya saat dia mengulurkan tangan untuk menyajikan makanan.

Anak laki-laki itu, yang sedang makan dengan kepala tertunduk, berbalik dan menatap tajam ke arah Fang Zhuo. Matanya penuh dengan kebencian yang ganas seperti anak serigala—jelas terlalu menghina untuk menanggapi. Dia mendecakkan lidahnya dan berbalik, dengan halus menjauh darinya.

Kelopak mata Fang Zhuo sedikit bergetar. Dia meratakan jari-jarinya yang bertumpu di lututnya dan berkedip dengan wajah tanpa emosi.

Dia berkata: “Uang kuliah semester ini masih belum dibayar.”

Fang Yiming menyentakkan dagunya ke arah Nyonya Lu. “Apakah kamu membawa uang yang seharusnya kamu terima sore ini?”

"Jangan terburu-buru," kata Nyonya Lu dengan suara lembut dan pelan. Nada suaranya seharusnya terdengar lembut, tetapi selalu mengandung nada aneh yang membuat orang tidak nyaman. Dia berkata, "Bagaimana dengan hal yang kita bahas sebelumnya—apakah kamu sudah memikirkannya?"

Fang Zhuo menjawab dengan tenang dan tegas, “Tidak.”

“Aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri.” Nyonya Lu mengambil makanan dengan sumpitnya, dengan hati-hati mengatur nada suaranya. “Aku berusaha keras agar kamu bisa dipindahkan. Jika kamu masuk ke SMA No. 3, sekolah akan memberimu perhatian khusus. Jika kamu diterima di universitas papan atas tahun depan, mereka akan mengembalikan semua biaya kuliah selama tiga tahun. Dan jika nilaimu bagus, kamu bisa mendapatkan beasiswa beberapa ribu yuan setiap semester. Kamu tidak bisa mengikuti kecepatan di SMA A. Gurumu bahkan meneleponku terakhir kali, mengatakan fondasimu terlalu lemah.”

Fang Yiming tetap diam sepanjang pembicaraan.

Nyonya Lu meletakkan sumpitnya dan berkata, “Jangan lihat dia—lihatlah aku.”

Fang Zhuo mengalihkan pandangannya ke arahnya dan mengulangi, “Tidak.”

Fang Zhuo tidak pernah melihat ibunya sendiri. Sejak dia bisa mengingatnya, dia tinggal bersama neneknya di pedesaan.

Neneknya tidak begitu menyukainya—begitu pula Fang Yiming. Dia jarang menunjukkan perhatian pada Fang Zhuo, jarang berbicara dengannya, dan tidak pernah menyebutkan apa pun tentang ibunya.

Fang Zhuo hanya mengetahui nama lengkap ibunya dari akta kelahirannya.

Tetapi neneknya tidak pernah melarangnya bersekolah.

Biaya kuliah Fang Zhuo ditabung sedikit demi sedikit dari asuransi kompensasi tanah milik neneknya.

Ketika menyadari bahwa kematiannya sudah dekat, neneknya mengumpulkan setiap telur yang dihasilkan ayam-ayamnya, membungkusnya dalam bungkusan kain merah, dan diam-diam menuntun Fang Zhuo—sambil terhuyung-huyung sepanjang jalan—ke sekolah tempat cucunya bersekolah saat itu.

Tidak seorang pun tahu apa yang dikatakannya kepada para pemimpin sekolah, tetapi pada akhirnya, guru kelas secara pribadi membawa Fang Zhuo ke SMA A dan menggunakan koneksi mereka untuk mengamankan tempat baginya untuk mengikuti ujian pengecualian. Setelah lulus, ia diizinkan untuk pindah ke sekolah itu.

SMA A adalah sekolah yang sangat baik dalam segala aspek. Sebaliknya, SMA No. 3 adalah sekolah kelas dua—hampir tidak ada siswa yang berhasil melewati batas penerimaan universitas tingkat pertama dalam dua tahun terakhir.

Fang Zhuo menekankan kata-katanya: “Berikan aku uang sekolahnya.”

Sebenarnya, Fang Zhuo selalu mengerti.

Ia bagaikan rumput liar yang hanyut di padang pasir—tertiup ke mana pun angin membawanya, mengembara tanpa tujuan, tanpa ada tempat yang benar-benar menyambutnya.

Namun, meski gurun itu luas dan tak berbatas, dunianya kecil dan sempit, dikelilingi tembok tinggi di kedua sisinya.

Dia membenci kehidupan seperti itu yang tak berujung dan tanpa harapan—kesepian, tandus, dan gelap.

Dia ingin memanjat tembok tinggi itu dan menatap langit yang penuh bintang.

Dia ingin berjalan melewati semua bayangan dan menyambut terangnya matahari.

Saat ia tumbuh dewasa, banyak sekali orang yang menatapnya dengan simpati atau rasa kasihan, menepuk bahunya dan berkata, “Kamu harus belajar dengan giat.”

Jadi, di dunianya, satu-satunya jalan yang tersedia baginya adalah belajar.

Pilihannya adalah menerima takdirnya—atau belajar.

Dia merangkak ke sini hanya dengan kekuatan keras kepala.

Dan dia tidak akan membiarkan siapa pun menghancurkan hidupnya lagi.

***

Next