Radiant Sun - Bab 10

Bab 10

***

Saat liburan mendekat—meskipun liburan itu hanya berlangsung tiga setengah hari—para siswa masih merasa agak gelisah.

Makalah dari semua mata pelajaran sudah dibagikan. Dilihat dari beban kerjanya, tidak banyak waktu luang yang tersisa bagi para siswa. Fang Zhuo menyempatkan waktu untuk menyelesaikan beberapa set, takut tidak punya waktu lagi setelah pergi ke rumah Ye Yuncheng.

Menjelang hari Jumat, Fang Zhuo juga menjadi sedikit gugup. Terutama karena dia tidak begitu mengenal Ye Yuncheng. Dia pergi tiba-tiba terakhir kali, mengira mereka tidak akan bertemu lagi. Sekarang dia tidak tahu harus bersikap seperti apa.

Di satu sisi, dia merasa tidak seharusnya membuang terlalu banyak energi mental untuk hal-hal seperti ini. Ujian masuk perguruan tinggi sudah dekat. Mungkin Ye Yuncheng sama seperti Fang Yiming, hanya memberinya sedikit perhatian yang asal-asalan. Berbicara tentang sesuatu yang mendalam—bagaimana mungkin dua orang yang tidak pernah menghabiskan waktu bersama memiliki perasaan yang mendalam? Selain itu, mereka bahkan tidak begitu dekat dalam hal hubungan darah.

Namun di sisi lain, dia tidak dapat menahan rasa gatal samar di dalam hatinya, membayangkan Ye Yuncheng sebagai orang yang sangat, sangat baik. Orang-orang yang kesepian dan serupa selalu tidak dapat menahan keinginan untuk mendekat—seperti ngengat yang mengitari cahaya, bahkan mengira api dingin sebagai matahari yang terik.

Fang Zhuo mengambil botol air plastik bekas dan menyiram tanaman pot di dekat ambang jendela, sambil diam-diam memperhatikan tetesan air yang berkilauan jatuh ke daun, berubah menjadi butiran air bulat yang meluncur turun. Pikirannya melayang ribuan mil jauhnya.

Yan Lie datang, berdiri di sampingnya seperti batu untuk beberapa saat, dan berkata, “Jadi kamulah yang menyiram bunga-bunga ini.”

Fang Zhuo tidak memperhatikannya dan terkejut, sedikit menggigil. Dia meluruskan botol dan bertanya, "Siapa lagi itu?"

Yan Lie mengutak-atik sehelai daun dan berkata, “Saya tidak pernah memperhatikan. Saya hanya tahu bahwa semakin banyak tanaman pot bermunculan di kelas—saya kira ada yang membawanya.”

Sebagian besar tanaman pot ini adalah sukulen, ditanam dalam botol plastik bekas yang dilubangi. Dari yang pertama, mereka berkembang biak secara bertahap menjadi lebih dari selusin, ditempatkan diam-diam di sudut-sudut oleh seorang tukang kebun yang tidak disebutkan namanya untuk berjemur di bawah sinar matahari—dan sekarang, mereka tumbuh kuat dan sehat.

Fang Zhuo berkata, “Aku yang mengambilnya.”

“Kamu bisa memetik bunga?” goda Yan Lie. “Bunga-bunga itu ditanam dengan baik di tanah, dan kamu baru saja melakukan perbuatan baik dan memetiknya kembali ke rumah, ya?”

Fang Zhuo mendengus, “Aku benar-benar mengambilnya!”

Yan Lie tidak tahu apa perbedaan antara memetik bunga liar di pinggir jalan dan memetik bunga liar di pinggir jalan. Namun, melihat bahwa dia peduli, dia mengulurkan tangan dan mengacak-acak kepalanya, menarik tangannya dengan cepat sebelum dia bisa menolak, sambil tersenyum, "Baiklah, kamu yang memetiknya."

Fang Zhuo menggelengkan kepalanya.  

Tangannya pasti gatal sekali.

“Mau ke mana kamu merayakan Pertengahan Musim Gugur?” Yan Lie berbalik, menyandarkan punggungnya di ambang jendela, meliriknya sekilas. “Tidak ada orang di rumahku. Aku berpikir untuk tetap bersekolah.”

Fang Zhuo berkata, “Aku pulang dulu.”

Yan Lie mengerutkan bibirnya. “Ke rumah pamanmu?”

Fang Zhuo: "Hmm."

Yan Lie mengeluarkan suara panjang “Ohhhh…”

Suara itu membuat Fang Zhuo tanpa sadar melirik wajahnya lagi—dia tidak tahu apa yang terjadi padanya hari ini.

“Ada yang ingin kau katakan?”

"Tidak."

Walaupun Yan Lie berkata demikian, dia tetap memasukkan tangannya ke saku dan berjalan pergi dengan ekspresi yang jelas-jelas mengatakan bahwa dia sedang dalam suasana hati yang buruk.

Bahasa Indonesia:

Pada hari Jumat, setelah menyelesaikan kelas pagi, para siswa diperbolehkan pulang. Fang Zhuo tidak membawa banyak barang, hanya pekerjaan rumah dan buku latihan.

Dia menyampirkan tas ransel hitamnya. Yan Lie sudah menunggu di dekat pintu dan berkata dia akan mengantarnya.

Fang Zhuo menceritakan keputusan yang telah dipikirkannya berulang-ulang: “Terima kasih, tetapi hari ini aku harus pergi ke tempat lain dulu untuk membeli sesuatu.”

Yan Lie bertanya, “Ke mana?”

Fang Zhuo: “Pasar makanan.”

Yan Lie mengira dia salah dengar, “Hah?”

…Setelah bertahun-tahun bersekolah, dia tidak pernah melihat teman sekelasnya pulang ke rumah untuk liburan *membawa belanjaan*.

Sebuah melodi yang familiar muncul di kepalanya.  

“Ayam di tangan kiri, bebek di tangan kanan? [1] Lirik lagu 《Hui Niang Jia》 tentang seorang wanita yang sudah menikah yang kembali ke rumah orang tuanya. ”

“Mm.” Fang Zhuo mengangguk dengan serius. “Itulah yang sedang kupikirkan. Bolehkah aku meminjam GPS-mu untuk memeriksa rute lagi?”

Yan Lie mengira dia bercanda, tetapi ketika dia benar-benar berhenti di pintu masuk pasar, dia menyadari bahwa dia terlalu muda.

Kios kecil itu menjual anak ayam, anak ayam berwarna kuning jingga yang dijejalkan ke dalam keranjang besar, berkicau riuh, tampak lincah dan lucu.

Fang Zhuo bertanya dengan jelas tentang harganya dan berjongkok untuk mulai memetik.

“Kamu membantu di rumah?” Yan Lie melihat pemandangan seperti ini untuk pertama kalinya, bertanya dengan penuh minat, “Anak ayam sekecil ini, apakah mereka benar-benar bisa dipelihara?”

Fang Zhuo mengambil satu dan memegangnya di tangannya, lalu menjawab, “Ya.”

“Apa yang kamu cari? Bahkan memelihara ayam pun perlu melihat wajahnya?” Tatapan Yan Lie menyapu kepala-kepala ayam yang berbulu halus itu, dan tiba-tiba melihat ayam impiannya, meraihnya dan membawanya ke depan wajah Fang Zhuo, “Menurutku yang ini bagus. Lihat, bulu di kepalanya sangat sedikit, sudah botak di usia yang begitu muda, sungguh unik!”

Fang Zhuo: "..."

Dia mendongak dan melirik sekilas ke arah teman sebangkunya, benar-benar ingin berpura-pura tidak mengenal orang ini. Paman di seberang mereka tidak dapat menahan tawanya dan berkata, "Yang ini baru saja dicabuti botaknya oleh pelanggan lain. Jangan khawatir, ayam ini tidak sakit."

Fang Zhuo mengambilnya dan meliriknya. Dia benar-benar tidak bisa terhubung sama sekali dengan cewek jelek ini, mengembalikannya dan berkata, "Aku mau ayam."

Pamannya berkata dengan menyesal, “Tidak ada yang tersisa. Hanya tiga atau empat ekor ayam kampung yang tersisa.”

Yan Lie bertanya, “Ayam jantan tidak bekerja?”

Fang Zhuo: “Ayam bisa bertelur.”

Yan Lie berkata, “Ayam jantan bisa berkokok.”

“Kamu berkata seperti itu, seolah-olah orang zaman sekarang tidak punya alarm.” Fang Zhuo berkata dengan marah, “Hei Ge, jangan main-main lagi!”

Yan Lie membeku ketika dia memanggilnya seperti itu, dan benar-benar berjongkok di sampingnya dengan tenang tanpa berbicara.

Ia menggunakan ujung jarinya untuk membelai kepala anak ayam itu, memperhatikannya mengepakkan sayapnya berusaha lepas dari telapak tangannya, tetapi baik kicauan maupun kekuatannya sangat lemah. Hanya sepasang mata hitam seperti kacang yang bersinar terang, seolah berusaha sekuat tenaga untuk membuktikan vitalitasnya yang tak tergoyahkan.

Yan Lie menyenggol Fang Zhuo lagi dan bernegosiasi dengan lembut, “Ge akan membayar. Bisakah kita menaikkannya?”

Fang Zhuo melihat bahwa dia benar-benar gigih dan dengan putus asa mengatakan kepadanya kebenaran yang kejam: "Ini adalah ayam pedaging. Aku akan membesarkannya dan kemudian menyembelihnya untuk dimakan."

Yan Lie menggigil.

Pamannya mengipasi api di sampingnya: “Orang lain yang membelinya juga akan memeliharanya untuk diambil dagingnya.”

Yan Lie bertanya, “Tidak bisakah itu menjadi maskot anak ayam?”

Fang Zhuo: "??"

Fang Zhuo merasa otaknya seperti bola benang kusut yang diacak-acak oleh seekor kucing. Dan kucing itu tahu bahwa dia tidak masuk akal, tetapi tetap mencengkeram kedua kakinya dan menatapnya memohon dengan mata polos dan jernih.

Fang Zhuo ragu-ragu sejenak dalam hatinya, lalu mengambil kotak kardus kecilnya dan meletakkan cewek berkepala botak yang dipilih Yan Lie ke dalamnya.

Anak laki-laki itu senang dan tersenyum, “Terima kasih, Zhuo Zhuo.”

Fang Zhuo akhirnya memilih delapan ekor ayam, sambil berpikir ia akan membeli lebih banyak ayam kampung lain kali jika ada. Setelah memilih ayam-ayam itu, ia pergi ke toko sebelah dan membeli sekantong beras termurah untuk diberikan kepada mereka.

Mereka berdua membawa barang-barang itu keluar dari pasar. Yan Lie mengikat beras itu di jok belakang sepedanya dan mendorongnya dengan berjalan kaki menuju halte bus.

Ketika mereka sampai di halte, dia mengunci sepedanya ke pagar terdekat dan membantu Fang Zhuo membawa beras ke dalam bus.

Begitu pintu tertutup, Yan Lie masih berdiri di hadapan Fang Zhuo, dengan karung beras seberat sepuluh kilogram di kakinya.

Fang Zhuo membelalakkan matanya, menatapnya secara langsung.

Yan Lie berkata seolah-olah itu adalah hal yang wajar, “Bagaimana mungkin seorang gadis sepertimu membawa barang seberat ini dengan berjalan kaki? Aku tidak ada yang bisa kulakukan, mengirim Buddha ke barat—aku akan menariknya bersamamu ke halte transfer di bawah jembatan.”

Orang itu sudah berada di dalam bus, jadi Fang Zhuo tidak bisa berkata apa-apa. Selain itu, dia tidak ragu bahwa jika dia mengatakan "tidak perlu" sekarang, orang ini akan segera menjawab dengan sesuatu seperti "menendang keledai setelah selesai menggiling," atau tuduhan aneh lainnya.

Dia memegang erat pegangan tangan di atas dan berkata lembut, “Terima kasih.”

Ketika Fang Zhuo dan asisten kecilnya tiba di bawah jembatan, hari sudah sore.  

Matahari terbenam hari ini sama sekali tidak semarak. Setelah matahari terbenam, yang tersisa hanyalah lapisan kabut putih keabu-abuan di sepanjang cakrawala. Awan gelap melayang di atas pegunungan yang berlumuran tinta di kejauhan, seperti goresan tergesa-gesa dari seorang pelukis mabuk.

“Kau mungkin akan sampai di rumah setelah gelap. Ini, bawa senter ini.” Yan Lei berbalik dan mengobrak-abrik tasnya. “Kau membawa begitu banyak barang. Sebaiknya kau menelepon pamanmu dan menyuruhnya datang menjemputmu.”

Fang Zhuo menggelengkan kepalanya dan berkata cepat, “Aku bisa mengatasinya. Jangan ganggu dia.”

Yan Lei sedikit mengernyit, tetapi tidak mendesak. Dia hanya memasukkan senter ke dalam saku kecil tasnya dan berkata, "Aku akan menaruhnya di sini, oke? Hati-hati. Kamu..."

Dia ingin berkata, "Telepon aku saat kamu sampai di rumah," tetapi pertama-tama, Fang Zhuo tidak punya telepon, dan kedua, hubungan mereka tidak sedekat itu. Jadi kata-kata itu terhenti di tengah jalan. Ketika dia mendongak dan melihat Fang Zhuo masih menatapnya dengan ekspresi penuh perhatian, dia hendak melanjutkan—hanya untuk diganggu oleh kedatangan sebuah mobil van yang berhenti di depan mereka.

Yan Lei segera mengangkat tangannya untuk memberi tanda dan mengingatkannya, “Busnya sudah datang.”

Fang Zhuo naik ke mobil dan duduk di dekat jendela. Melalui kaca yang berdebu, dia menatap orang yang berdiri di pinggir jalan.

Pemuda itu memperhatikan tatapannya, mengangkat tangannya, dan melambai padanya di bawah cahaya redup.

Wajah tampan dan tersenyum itu semakin kabur saat kendaraan mulai bergerak. Fang Zhuo mencondongkan tubuh lebih dekat ke jendela, mencoba melihat lebih jelas. Kata-kata "pulang lebih awal" terngiang di bibirnya untuk waktu yang lama, tetapi bahkan saat sosoknya benar-benar menghilang dari pandangan, dia masih tidak dapat menemukan kesempatan untuk mengatakannya dengan lantang.

Saat kendaraan itu bergerak maju, sisa-sisa cahaya matahari telah ditelan oleh kegelapan malam.

Cahaya yang tersebar melintas di luar jendela, dan hiruk pikuk kota terhapus sepenuhnya oleh ketenangan pedesaan.

Pengemudi itu memanggil dan menghentikan kendaraannya di pintu masuk desa.

Fang Zhuo membawa kotak itu dengan satu tangan dan mengulurkan tangan lainnya untuk mengangkat karung beras, dengan kikuk mengeluarkan semuanya dari bus.

Dia hanya pernah ke desa ini satu kali sebelumnya, tetapi dia ingat rutenya sangat sederhana: jalan lurus, belok kanan di ujung ladang, lalu terus jalan, dan pada dasarnya Anda akan sampai di sana.

Itu adalah jalan yang sangat mudah, tetapi siang dan malam adalah dua dunia yang sangat berbeda.

Di jalan yang tampaknya tak berujung itu, Fang Zhuo merasa semakin bingung saat berjalan, dan akhirnya harus mengakui bahwa dia tersesat.

Kegelapan yang pekat menekan seperti kain hitam raksasa, menutupi penglihatannya. Perasaan sesak yang familiar itu mulai melilit dadanya. Bahkan bernapas dengan keras tidak dapat menahannya. Untuk sesaat, dia benar-benar ingin berbalik.

Dia tidak terlalu takut dengan kegelapan, tetapi dia takut tersesat di malam hari. Malam hari mengubah peta menjadi labirin. Dia benci dengan belokan yang salah berulang kali, langkah-langkah yang terus-menerus berulang—itu mengingatkannya pada saat tersesat di pegunungan saat masih kecil, tidak dapat menemukan jalan keluar, seolah-olah dunia telah meninggalkannya, sampai akhirnya pagi tiba dan dia menemukan jalan pulang dengan mengikuti cahaya.

Dia berputar beberapa kali, mencoba memastikan arahnya. Anak-anak ayam di tangannya mulai berkicau saat kotak yang miring itu mengganggu mereka, suara lembut mereka menembus keheningan—membawa sedikit kehangatan manusia ke dalam malam dan langsung menenangkan pikiran Fang Zhuo yang terlalu terstimulasi.

Dia berjongkok dan meletakkan kotak itu di tanah, lalu meraih tasnya dan mengeluarkan senter, menyapukan cahayanya ke kedua sisi jalan dan ke depan.

Dia belum melihat sawah, jadi dia pikir dia tidak salah jalan.

Saat sinar itu memindai seluruh lanskap, paduan suara jangkrik samar di latar belakang berganti menjadi suara lembut roda yang berputar. Kemudian sebuah suara memanggil dari kejauhan: "Fang Zhuo!"

Fang Zhuo menahan napas dan menunggu sejenak. Akhirnya, dia melihat sesosok tubuh, berjalan sempoyongan melewati jalan yang tidak rata, perlahan mendekatinya.

—

Referensi:

↑ 1 Lirik lagu 《Hui Niang Jia》 tentang seorang wanita yang sudah menikah yang kembali ke rumah orang tuanya.

***

Next