The Day I Found Her - Bab 5.1

Bab 5.1

***

“Gilbert…Maaf untuk mengatakannya, tapi aku telah menyetujui permintaan Count Brent.”

“Dan permintaannya adalah…?”

“Sebagai raja, saya harus mengizinkan perceraian antara Anda dan Anne Marie—dan saya telah melakukannya.”

Ah, jadi ini dia—waktuku habis.

“Tapi, tapi dia bilang—! Pangeran telah memberiku kesempatan untuk meminta maaf—! Aku mengingatnya dengan jelas; dia mengatakannya beberapa hari yang lalu…—”

"Yah, dia jelas tidak memberi tahuku apa pun tentang itu. Sebaliknya, dia dengan tegas mengatakan bahwa kamu tidak boleh muncul di hadapannya lagi, maupun Anne Marie."

“Dan perceraian akan segera menjadi resmi…”

Saya telah meminta maaf kepada Marie berkali-kali.

Namun, hal itu sia-sia, karena ia gagal mencapai Anne Marie yang sebenarnya, setiap waktu.

“Jangan khawatir! Karena aku sudah berusaha keras untuk mengatur pertemuan dengan keluarga Brent—ikutlah bersamaku. Setelah itu, akan ada pertemuan tak terduga dengan Anne Marie—saat itulah kau mengambil kesempatan dan meminta maaf padanya!”

…Tapi, bukan Anne Marie yang akan kuminta maaf; tapi 'Marie'.

Dan itu juga secara tidak langsung akan mengonfirmasi perceraianku dengannya.

Untuk mengakhiri segala sesuatunya sebagaimana adanya…

“Tapi… bisakah itu benar-benar dihitung sebagai permintaan maaf?”

"Ayolah, Gilbert... Mengingat kesepakatan yang dibuat antara aku dan Count, sejauh ini aku tidak bisa menjelaskan masalah-masalahmu—dan bukankah sudah banyak? Meminta lebih akan terlalu berlebihan." Dengan nada yang biasanya digunakan untuk membujuk anak yang terlalu dimanja, saudaraku menegurku.

Kesedihan terlihat di wajahnya, dan aku terkejut betapa tulusnya itu—

–kesadaran muncul; Bukankah aku yang menyebabkan hal ini?

Aku menyakiti Anne Marie, menyakiti sekelilingku, dan mengecewakan saudaraku.

Memang, itu semua karena aku.

“Karena Pangeran dan aku sedang cukup sibuk saat ini, pertemuan akan diadakan seminggu dari sekarang. Baru setelah itu Istana Kerajaan akan tersedia.”

Sejujurnya, sang Pangeran berpikir semakin cepat semakin baik. Namun, beberapa masalah ditemukan saat mereka mencoba menjadwalkan pertemuan. 

“Satu hal lagi, apakah tidak apa-apa membawa Anne Marie ke istana?”

"Meskipun dia masih yakin bahwa dirinya adalah Maria, saya tidak melihat adanya perubahan dalam sikapnya. Dengan kata lain, dia masih mempertahankan sikap dan keanggunan yang dituntut dari seorang wanita yang baik. Dokter juga telah meyakinkan kami bahwa tidak akan ada masalah selama dia tidak mendekati lokasi kejadian."

Baiklah, setelah sekian lama menjadi tahanan rumah, mengunjungi istana sesekali mungkin bisa menjadi perubahan yang baik…

Satu minggu. Itulah satu-satunya waktu yang tersisa untukku dan Anne Marie.

“Saya mengerti, saya menerima kebaikan Count dengan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya.” –

—jujur ​​saja, apa lagi yang bisa saya katakan?

Aku diberi kesempatan lagi untuk meminta maaf—namun, bukan kepada Anne Marie, melainkan 'Marie'. Setelah itu, aku tidak akan pernah diizinkan lagi untuk menemui 'mereka'.

Dari melihatnya, yang tertawa dengan polos, yang memperlakukanku dengan kebaikan yang bersemi dari lubuk hatinya—tanpa menyadari dosa besar yang telah menyeretnya ke keadaan saat ini, yang dilakukan oleh siapa pun, bukan orang lain, selain aku.

Namun, jika saya memang meminta maaf sesuai dengan kesepakatan resmi–

—meskipun sedikit, apakah itu akan mengurangi rasa bersalahku?

“…sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihatmu, Gilbert.”

“Senang bertemu denganmu juga, Kakak Ipar.”

Secara kebetulan, saya bertemu Maria tepat setelah saya meninggalkan kamar saudara saya.

Entah mengapa, melihat wanita yang sudah lama tak kutemui sejak Pesta Kerajaan beberapa waktu lalu membuatku merinding.

Kemudian,

“Menurutmu, kita bisa mengobrol sebentar? Tidak akan lama, aku janji.”

Bertentangan dengan kecanggungan yang kurasakan, senyumnya tetap lembut dan tenang seperti biasanya; saat ia mengundangku ke ruang tamu Ratu.

Setelah sampai, aku langsung linglung saat menatap teh berwarna kuning yang diantarkan oleh pembantu. Betapa pun aku berusaha, aku tidak dapat menemukan sepatah kata pun untuk diucapkan, dan Maria kemudian mencuri kesempatanku;

“Terakhir kali kita bertemu, di pesta dansa itu, bukan?”

"Memang."

“Apakah Anne Marie baik-baik saja?”

“Anne Marie adalah… eh, yah… dia–”

—telah menghilang.

Satu-satunya yang tersisa sekarang; satu-satunya yang tersenyum sekarang—adalah Marie.

Aku tidak tahu harus berkata apa. Pikiranku benar-benar kosong. Apa yang ingin kukatakan juga telah terhapus, dengan kondisi yang sama dengan pikiranku.

Melihat keadaanku saat itu, Maria tertawa.

“Kamu tidak perlu menjawabnya. Aku sudah mendengar tentang keadaan itu dari Dion.”

Tentu saja dia akan melakukannya; itu tidak mengejutkan. Dan bahkan jika dia tidak menanyakannya, aku yakin saudaraku akan tetap memberitahunya...

Namun, senyum yang menghiasi wajah cantiknya—apa maksudnya?

Saya tahu betul keterlibatannya yang sangat kecil dalam masalah ini, namun, setelah mendengar 'hilangnya' Anne Marie—

—bagaimana kamu masih bisa tersenyum begitu lembut?

Apa yang membuatmu begitu terhibur?

“…Kakak ipar?”

Karena tidak yakin apa lagi yang harus kukatakan, aku mengucapkan pernyataan yang kedengarannya bodoh itu.

“Oh, tidak…”

Yang tak luput dari pandanganku adalah kedipan mata Maria ketika aku berbicara kepadanya.

“'Kakak ipar', mulai sekarang, bisakah kau tidak memanggilku seperti itu lagi?”

“Hah? Tapi…”

“Seperti yang kita semua tahu, aku memang menikah dengan Dion. Namun, menganggap seseorang yang hina sepertimu sebagai 'Kakak Ipar'-ku—itu cerita yang berbeda sama sekali. Cukuplah untuk mengatakan, aku tidak punya niat seperti itu.”

Tiba-tiba saja, keheningan memaksaku masuk.

Saat itu pikiranku hanya bisa menangkap gerakan ringan bibir Maria, tanpa sedikit pun niat untuk mengartikan kata-katanya.

“Kata-kata itu paling cocok untukmu, bukan? Count Brent telah memberitahuku segalanya tentang hadiah yang kau berikan pada Anne Marie—dan oh, kemiripan yang sangat dalam! Apakah ini hanya kebetulan? Atau, apakah ini contoh nyata dari pepatah 'Monyet melihat, monyet melakukan'?,

"Begini, aku sendiri—seperti wanita lain—senang saat pasanganku berusaha membuatku bahagia. Itulah sebabnya aku jarang menceritakan apa pun kepada Dion.

"Karena itu, Dion bersusah payah mencari tahu apa yang aku suka dan tidak suka. Apa menurutmu kau bisa begitu saja mengambilnya, membawanya ke wanita lain, dan mengharapkan dia bahagia?

“Bukan hanya itu, kenangan berhargaku saat menerima hadiah hangat dari Dion, tak usah dikatakan lagi, kau telah menodai semuanya–!”

Dengan tergesa-gesa, Maria menggigit kuenya, lalu menyesap tehnya.

"Mendengar apa yang Dion ceritakan tentang 'pilihan hadiah adik laki-lakinya' hanya menambah keherananku. Serius, bukan hanya warnanya yang sama, tetapi juga desainnya?! Apakah otakmu mengalami korsleting karena terlalu banyak penelitian?!,

“… Atau, mungkinkah kau punya perasaan yang tak terbalas padaku?”

"—!?"

"Tujuanmu sebenarnya adalah untuk memberikannya kepada Ratu, tetapi kamu tidak bisa. Karena kamu tidak bisa, kamu malah memberikannya kepada Anne Marie."

“Tidak masuk akal–!”

Sudah berapa kali aku mengatakan ini—!?

Saya tidak punya niat seperti itu—begitulah faktanya—!

Ya, aku memang punya perasaan bertepuk sebelah tangan terhadap Maria. Aku berkonsultasi dengan saudaraku tentang hadiah yang ditujukan untuk Anne Marie, itu juga benar. Aku memberikannya kepada Anne Marie, itu juga benar!

Namun, itu tidak pernah menjadi alasannya.

Dan jika ditanya alasannya—hanya ada satu alasan: Saya tidak tahu—

“—Apa kau yakin tentang itu? Apa kau yakin tidak tahu apa lagi yang harus diberikan?”

Dia mengerti benar alasan-alasanku yang banyak itu.

“Jika memang begitu, mengapa tidak mengirim beberapa pelayan ke Rumah Tangga Brent untuk menanyakannya?,

“Tentunya bagi seorang pria sekaliber Anda, ini bisa dilakukan bahkan dengan kedua mata tertutup?,

“Sebenarnya, itu hanya karena kamu tidak berperasaan, bukan?”

Maria menatap lurus ke arahku, matanya dipenuhi rasa kasihan.

“Aku, aku hanya…”

Aku, aku, aku…

Aku jadi bertanya-tanya, apa gerangan kata-kata yang awalnya ingin kukatakan kepadanya.

Tidak masalah; karena tidak ada kata yang bisa keluar.

Bahasa kerajaan ini, bahasa kerajaan tetangga, bahasa negeri jauh, bahkan bahasa kuno—semuanya telah aku kuasai.

Namun, tepat pada saat ini, tak satu pun kalimat terlintas di benakku.

“Di sini, aku akan berbagi perasaan jujurku denganmu—

“—Aku benar-benar membenci orang sepertimu.

“Seseorang yang keji, jahat, dan hina—karena tidak ada kata lain yang tepat untuk menggambarkan seseorang sepertimu: seorang pria yang memperlakukan istrinya hanya sebagai pengganti cintanya yang hilang.”

Memang, cinta pertamaku telah mengatakan semua itu.

“B-bagaimana kau tahu tentang itu…?”

Senyum Maria lenyap begitu saja.

Sayangnya, apa yang baru saja saya katakan telah menjadi pedang bermata dua.

“Oh? Jadi kamu mengakuinya? Nah, ini berarti kamu juga menerima kebenaran tentang dirimu sendiri.” Kali ini, dia tampak muak.

Maka dosaku pun terungkap kepada orang terakhir di Bumi yang ingin aku ketahui.

"Betapa pun aku memikirkannya, ini sungguh aneh. Bagi seorang wanita berpendidikan tinggi seperti Anne Marie tiba-tiba kehilangan jati dirinya seperti itu, sesuatu jelas telah terjadi padanya, tidakkah kau setuju? Sesuatu yang hebat." Kata-kata itu diucapkan oleh Maria tanpa pernah sekalipun memutuskan kontak mata.

“Saya sangat menyarankan agar kamu tidak mendekati saya maupun dia lagi.”

***

Next