Whispering To You - Bab 10

10

***

Bisikan ke 8

Matahari memancarkan sisa-sisa kekuatannya saat Chen Ran keluar dari sekolah.

    Ini mendidih.

    Nenek moyang kecil di belakangnya masih lamban seperti kura-kura.

Chen Ran berbalik dan berkata, “Cepatlah.”

    Cheng Yin berkata, “Oh,” tapi tidak menambah kecepatan.

Dia merasa gelisah.

    Bagaimana cara mengungkapkan perasaan ini?

Awalnya, saat dia mendapat rapor, dia marah sekali.

    Dia marah pada Chen Ran karena tidak menepati janjinya.

Tetapi dia tidak menyangka Chen Ran akan mengatakan akan mengajaknya makan malam.

Secara logika, Cheng Yin seharusnya menolak.

Dia tampaknya tidak mengenal Chen Ran, dan Chen Ran adalah seorang pria dewasa, berbeda dari sekelompok anak laki-laki di kelas mereka.

    Cheng Yin selalu merasa aneh mengikutinya sepulang sekolah.

    Tetapi dia gugup dan menantikan momen ini.

Dia bertanya-tanya, apa yang akan dibawakan Chen Ran untuknya makan.

Akankah dia mengajaknya bermain setelah makan malam?

Keduanya berjalan ke tempat parkir di luar sekolah.

    Chen Ran menuntunnya ke mobil.

    Cheng Yin menatap mobil itu dan bertanya, “Apakah kamu menyetir ke sekolah?”

Chen Ran membuka pintu kursi pengemudi, tangannya di atasnya, sambil tersenyum menatap Cheng Yin.

“Ya, apakah kamu takut nanti aku akan langsung menjualmu?”

    Cheng Yin, “hum”, membuka pintu penumpang dan duduk di dalamnya.

Saat mesin dinyalakan, Cheng Yin tiba-tiba merasakan sesuatu yang tidak nyata.

Sejak kecil, dia selalu duduk di mobil orangtuanya, di mobil Cheng Sheng, di mobil bibi dan pamannya.

    Tetapi tidak di mobil seseorang seusianya.

Chen Ran dan dia tidak dianggap seusia, tetapi dia tidak bisa menggolongkannya sebagai orang yang lebih tua.

    Saat Chen Ran meletakkan satu tangan di kemudi, Cheng Yin menyadari dengan jelas bahwa Chen Ran memang berbeda dari anak laki-laki muda di sekitarnya.

Kedewasaan dan ketidaktahuan berpadu dalam momen ini, memunculkan "hormon". Gadis berusia tujuh belas tahun itu memiliki keinginan untuk menjelajah, tetapi tidak berani terlalu dekat, hanya mendengarkan detak jantungnya sendiri yang tidak normal.

    Chen Ran diam saja saat mengemudi.

    Cheng Yin merasa tidak nyaman, jadi dia mengeluarkan ponselnya untuk menelepon Cheng Sheng.

    “Kakak, aku tidak akan kembali untuk makan malam hari ini. Aku akan makan di luar bersama teman-teman sekelasku.”

    “Eh… itu Xie Ying, aku sudah bercerita padamu tentang dia.”

    “Tidak perlu, aku akan makan dan kembali sendiri.”

“Hmm, oke.”

Setelah menutup telepon, Cheng Yin membuka permainan, tetapi mendengar orang di samping bertanya: “Xie Ying?”

Cheng Yin mendongak dan tergagap.

    “Apa, ada apa?”

    Chen Ran berhenti di lampu lalu lintas dan menatap Cheng Yin dari samping.

“Apa yang membuatmu malu?”

    Setelah mengatakan itu, Cheng Yin membeku dan tidak mengatakan apa pun, tetapi Chen Ran tertawa ringan.

Apa yang dikatakannya kepada gadis kecil itu?

Kata-kata itu terlalu ambigu.

Dan kalau dipikir-pikir lagi, kalau dia memang saudara laki-laki Cheng Yin, dia pasti merasa tidak enak hati jika adiknya jalan dengan seorang laki-laki.

“Aku akan mengantarmu kembali setelah makan malam.” Kata Chen Ran, “Katakan pada saudaramu untuk yakin bahwa aku tidak akan mengkhianatimu.”

Ia pun berkata pada dirinya sendiri, “Tubuhmu masih terus tumbuh, menjualmu tak akan menghasilkan banyak uang.”

    Cheng Yin: “……”

    Ji Huaijin dan yang lainnya sudah berkumpul di restoran hot pot dan menunggu Chen Ran tiba untuk memulai makan.

    Zhang Yue menerima WeChat Chen Ran dan sibuk memanggil agar hidangan disajikan.

“Rebus daging sapinya dulu. Chen Ran sudah ada di sini. Jangan menunggu.”

Ji Huaijin menyalakan sebatang rokok dengan malas, melirik ke arah kerumunan, dan berkata: “Hei, ini tidak menyenangkan, setiap makan malam hanya ada sekelompok pria tua, kapan kamu akan membawa beberapa wanita?”

Kata-kata itu belum berakhir. Pintu ruangan didorong terbuka.

    Chen Ran berdiri di pintu, menatap Ji Huaijin.

    “Apa yang kau lakukan di pintu? Apakah kau dewa pintu?” Ji Huaijin melambaikan tangannya padanya, “Cepat masuk, kami menunggumu.”

    Chen Ran mengabaikan mereka dan berbalik melihat Cheng Yin menenteng tas sekolahnya, tangannya mencengkeram tali di bahunya, bibirnya mengerucut, tatapannya berkedip-kedip.

    — Rupanya mendengar apa yang dikatakan Ji Huaijin tadi.

Ck, di kelas dia kelihatan putus asa, di sini dia kelihatan malu-malu.

    “Apa yang membuatmu gugup?” bisik Chen Ran, “Orang-orang membicarakan wanita, kamu seorang gadis, benar-benar dua jenis makhluk, mengerti?”

    Cheng Yin memberi sebuah "oh".

    Chen Ran berbalik, tangannya disangga di kusen pintu, sambil menyapu, berkata, “Kalian perhatikan apa yang kalian katakan.”

    Kelompok itu agak bingung. Chen Ran berpura-pura menjadi apa?

Lalu Chen Ran masuk, diikuti oleh Cheng Yin.

Kelompok itu sempat bingung. Ji Huaijin-lah yang bereaksi lebih dulu.

    “Hei, Chen Ran, bukankah ini adikmu sendiri?”

Orang-orang di meja ini hari ini bukanlah kelompok yang sama dengan orang-orang yang ditemui Cheng Yin terakhir kali di jalan makanan, dan satu-satunya di antara mereka yang pernah melihatnya adalah Ji Huaijin.

“Baiklah, ayo, perkenalkan dirimu.” Chen Ran mengulurkan tangan dan memegang erat-erat punggung Cheng Yin. “Adik perempuanku yang telah lama hilang baru saja kembali.”

    Begitu Chen Ran berkata demikian, semua orang di meja kecuali Ji Huaijin merasa sedikit bingung.

Mendengar nada bicara Chen Ran, jelaslah dia sedang bercanda, tetapi lihatlah wajah gadis muda itu seolah-olah pernyataan ini benar.

    Ketika mata semua orang tertuju pada Cheng Yin dan Chen Ran, Cheng Yin tampak malu-malu dan tidak mengatakan sepatah kata pun.

Dia benar-benar gugup. Ini pertama kalinya dia makan dengan begitu banyak orang asing dan semuanya pria dewasa. Tidak ada ruang baginya untuk bersenang-senang.

    Chen Ran tersenyum, menarik kursi di sampingnya, dan berkata, “Duduklah.”

 Setelah Cheng Yin duduk, Zhang Yue bertanya dengan wajah penasaran, “Kamu benar-benar punya saudara perempuan, ya? Kenapa aku tidak pernah mendengarnya sebelumnya?”

Chen Ran menatapnya, makna di matanya tidak jelas, Ji Huaijin di samping tidak dapat menahan tawa, berkata: "Bodoh! Ini teman sekelas Chen Ran, dari kelas yang sama! Tidak bisakah kamu melihat dia mengenakan seragam sekolah dan membawa tas sekolah?"

    Kerumunan orang mengerti dan tertawa.

    Cheng Yin tidak mengerti, apa yang lucu?

Chen Ran seperti orang luar, menyilangkan kakinya dan bersandar di kursi untuk bermain dengan teleponnya.

Ji Huaijin duduk di seberang Cheng Yin dan menjulurkan lehernya untuk bertanya: “Adik perempuan, apakah Chen Ran biasanya berperilaku baik di sekolah, dan apakah dia mendengarkanmu?”

Mendengar itu, Chen Ran menoleh dan melirik Cheng Yin dengan ringan.

Cheng Yin mengerti, tentu saja dia akan mengatakan hal-hal baik untuk Chen Ran.

  “Dia sangat baik dan penurut.”

    Ketika kata-kata itu keluar, orang-orang di meja itu tertawa keras dan berlebihan.

    Cheng Yin tercengang, apa yang mereka tertawakan? Apakah orang dewasa tidak bisa tertawa serendah itu?

    Chen Ran tiba-tiba meletakkan teleponnya dan menatap Cheng Yin.

Pupil matanya terang, alisnya gelap, dan kali ini dengan tatapan tak berdaya, yang membuat jantung Cheng Yin berdebar kencang.

    Apa yang salah? Apakah dia benar-benar mengatakan hal yang salah?

Namun, Chen Ran tidak mengatakan apa-apa, hanya menghela nafas dan mendorong mochi gula merah di depannya ke Cheng Yin.

“Kurangi bicara, perbanyak makan. Kalau kamu tidak tumbuh tinggi nanti, kamu akan menyalahkanku lagi.”

Ketika dia berkata demikian, dia mendongak dan melihat tiga atau empat orang di meja itu sedang menyalakan rokok.

“Kalian matikan rokok kalian dan buka jendela untuk menghirup udara segar.” Dia berhenti sejenak, dengan sedikit merendahkan diri, lalu berkata, “Tidakkah kalian lihat teman-teman sekelasku ada di sini?”

    Cheng Yin berkata, “Tidak, tidak, kamu tidak perlu khawatir tentangku.”

Dia sebenarnya benci bau asap rokok. Cheng Sheng kadang-kadang merokok di rumah, dan ketika dia tahu, dia akan memberi tahu orang tuanya. Tapi sekarang, di meja yang penuh dengan laki-laki, baginya untuk melarang orang merokok itu sulit.

Setelah itu, dia berkata kepada Chen Ran, “Bukankah aku melihatmu merokok terakhir kali?”

“Adik kecil, jangan pedulikan dia. Chen Ran memang seperti ini terhadap wanita, berpura-pura serius.” Ji Huaijin berkata sambil menginjak rokoknya, “Sebenarnya, dia bisa menjadi binatang buas di tempat pribadi, jadi sebaiknya kamu menjauh darinya.”

  Wanita.

Cheng Yin mendengarnya, dan sesuap mochi gula merah tiba-tiba terjatuh ke dalam mangkuk, dan wajahnya juga terbenam di dalam mangkuk mengikuti mochi tersebut.

Chen Ran mengangkat matanya dan menatap Ji Huaijin dengan ringan. “Bagaimana aku bisa ‘mengganggu’ kamu?”

Suaranya jelas dan tegas, penekanannya pada kata “bagaimana”, menatap Ji Huaijin dengan senyum di wajahnya, jari-jarinya yang panjang dan proporsional bertumpu di atas meja, dengan lembut memutar cangkir teh.

    Sekelompok pria besar tertawa.

Mungkin suasana di ruangan itu sedang panas, atau mungkin dia hanya ingin bercanda dengan teman-temannya. Ekspresinya tampak sangat santai.

    Baru ketika teh dihidangkan dia melirik wajah Cheng Yin yang merah seperti apel.

Chen Ran mengerutkan kening dalam diam, meletakkan cangkir tehnya, dan mengganti topik pembicaraan.

“Zhang Yue, bukankah kamu bilang kamu ingin pindah kerja ke Shanghai?”

Zhang Yue sedang menyeruput daging sapi itu, menggelengkan kepalanya, dan berkata, “Bos tahu aku ingin keluar, jadi dia langsung memberiku promosi.”

Selanjutnya, Cheng Yin tidak mengerti sebagian besar topik yang mereka bicarakan, tetapi mereka menghindari beberapa topik yang tidak pantas untuk anak-anak, tetapi kadang-kadang seseorang secara tidak sadar akan mengumpat, tetapi tidak ada yang peduli.

Namun Cheng Yin menyantap makanan itu dengan sikap yang sangat hati-hati.

    Chen Ran meliriknya saat makan dan melihatnya mengambil sepotong semangka dan memakannya dalam gigitan kecil, seperti anak kucing yang menjilati makanan kucing.

Gadis ini di sekolah berani dan genit, tapi saat bertemu dengan lelaki yang lebih tua di meja, dia takut dan terdiam.

  Setelah makan, Chen Ran ingin mengantar Cheng Yin pulang.

Ketika keduanya keluar dari ruangan, Ji Huaijin mengejarnya dan berdiri di depan pintu sambil berkata, “Chen Ran, temui aku di tempat biasa langsung setelah kau mengantar adikmu pulang nanti. Kami akan ke sana.”

    Chen Ran tidak berbalik, menjentikkan jarinya, menunjukkan bahwa dia tahu.

Tiap akhir pekan, mereka berkumpul untuk makan dan menghabiskan malam dengan minum-minum.

Setelah masuk ke dalam mobil, Cheng Yin membuka jendela, menikmati angin malam, dan mengunyah permen yang diberikan oleh restoran hot pot, lalu mengeluarkan ponselnya untuk menonton anime.

Mobil itu penuh dengan teriakan keras dan musik yang berisik. Chen Ran sudah lama tidak mendengar hal seperti itu.

“Hai, teman semeja kecil.”

 Cheng Yin tidak mendongak, “Hmm?”

    “Di masa depan, jangan hanya naik mobil seorang pria dan mengikutinya makan malam, bahkan untuk sekadar berkenalan, mengerti?” Dia sedikit memiringkan kepalanya dan menatap Cheng Yin. “Apakah kamu tahu betapa berbahayanya itu untukmu?”

Cheng Yin tidak terlalu memikirkannya, menundukkan kepalanya dan terus menatap ponselnya. “Kamu yang bilang ingin memberiku makanan.”

Bukankah kamu yang membuatku marah?

Chen Ran mengulurkan tangannya untuk mengambil ponselnya dan menaruhnya di tempat penyimpanan, “Bicaralah serius denganmu, jangan pernah abaikan bahaya pria dewasa, sepertiku, meskipun kau mengenalku, tapi kau tidak bisa pergi dengan sembarang orang, apalagi dengan orang asing, kau mengerti?”

Cheng Yin menatapnya dengan linglung. “Seperti kamu?”

Chen Ran membuka mulutnya untuk melanjutkan argumennya, tetapi mendengarnya berkata, “Karena kamu seekor binatang?”

Chen Ran: "......"

Dia menginjak gas.

    Saya di sini untuk berdebat dengan Anda tentang fakta-fakta, dan Anda di sana untuk menyerang saya.

Tidak ada artinya.

Cheng Yin menyadari bahwa dia berbicara terlalu cepat dan mengatakan hal yang salah, jadi dia diam-diam menarik ujung kemejanya dan berkata dengan suara rendah, “Aku tahu.”

    Chen Ran mendengar, namun tidak bersuara.

Ada pembangunan jalan di depan, jalan dua arah berubah menjadi jalan satu arah dan macet total, Chen Ran harus berpindah jalur untuk bisa berdesakan dengan yang lain.

Telepon Ji Huaijin datang lagi, memberitahunya bahwa dia telah pindah tempat, dan mendesaknya untuk bergegas.

Chen Ran hanya menjawab dua kalimat: “Hmm, aku akan datang segera setelah aku mengantarnya pulang, jangan terburu-buru, apa terburu-buru? Kalian bermainlah terlebih dahulu. Jangan menungguku.”

    Setelah menutup telepon, Chen Ran jelas cemas, dan bahkan menekan klakson dua kali untuk mendesak pengemudi, yang berbalik di depannya.

Cheng Yin mendengar panggilan telepon itu. Dia hanya menjawab dan bertanya, "Kalian akan jalan-jalan nanti?"

    Chen Ran memberi "hmm".

    “Wah, hebat sekali. Aku tidak pernah keluar setelah jam 10 malam.” Cheng Yin memainkan kuncir kudanya dan bergumam, “Kalian mau ke mana?”

Chen Ran mencengkeram kemudi, menatap antrean panjang kendaraan yang macet di depannya. Ada sedikit rasa jengkel.

Pandangannya ke samping dan melihat gadis kecil di sampingnya sedang bermain dengan kepang rambutnya, ekspresi yang polos.

    Dia benar-benar tidak memasukkan kata-katanya ke dalam hati.

Dia menunduk menatap Cheng Yin, dari sudut ini matanya sedikit terangkat, seperti mata bunga persik, lampu neon pinggir jalan dan lampu depan mobil terpantul di matanya, membuat pandangannya kabur, satu-satunya yang nyata adalah sudut mulutnya yang sedikit melengkung, membuat Cheng Yin teringat kata "godaan" tanpa alasan.

“Kamu bilang, kami para lelaki dewasa boleh berkumpul setelah makan dan minum, untuk apa?”

“Untuk……” Cheng Yin menyelidiki dengan hati-hati, “Prostitusi?”

    Chen Ran: “………………………”

***

Next