You ah, You - Bab 1

Thu, 240425🌧

***

Acara kumpul keluarga rutin telah mencapai titik tengahnya, membosankan seperti biasa.

—Setidaknya, itu bagi Ying Nian.

Seseorang tiba-tiba menarik ujung bajunya. Ying Nian mendongak; sepupunya yang berusia sepuluh tahun telah menemukannya di sudut, dagunya sedikit terangkat dengan kesombongan yang tidak dapat dijelaskan yang telah dipupuk oleh sikap memanjakan.

“Bukankah Taekwondo-mu sangat bagus? Bertandinglah denganku!”

Ying Nian sedikit mengernyit, tidak menjawab.

Melihat ekspresinya, sepupu kecil itu berhenti sejenak, mengerutkan bibirnya, dan menambahkan sapaan penuh hormat: “…Kakak Niannian.”

“Aku tidak mau bertanding denganmu,” tolak Ying Nian. “Kamu tidak bisa mengalahkanku.”

“Siapa yang bilang begitu?” Si sepupu kecil membalas dengan marah, dan berteriak, “Guru bilang aku benar-benar jago! Yang terbaik di seluruh ruang pelatihan!”

Rumah itu dipenuhi anak-anak seusia dengan Ying Nian. Beberapa paman berada di ruangan lain untuk mengenang masa lalu dan bermain kartu atau dipanggil ke ruang belajar oleh Kakek Ying. Bibi dan paman yang tersisa membantu di dapur atau berkumpul di ruangan lain untuk mengobrol.

Sebagai yang tertua di ruang tamu kecil ini, Ying Nian dengan sabar menghadapi sepupu kecilnya yang biasanya tidak dekat dengannya.

“Aku tidak akan bertanding denganmu. Pergilah bermain dengan mereka.”

Karena dimanja, sepupu kecil itu bersikeras untuk mendapatkan apa yang diinginkannya, kalau tidak, dia tidak akan menyerah. Dia terus-menerus berpegangan pada pakaian Ying Nian, “Tidak! Aku ingin bertanding. Bertandinglah denganku! Bertandinglah denganku…”

Ying Nian, tidak punya pilihan lain dan tidak ingin berdebat dengannya, harus berdiri.

Ada cukup banyak anak di generasi ini, dan untuk mencegah benturan dan memar, beberapa lapis karpet telah dipasang. Karpetnya lembut dan empuk, cocok untuk berguling dan berguling, dan juga cocok sebagai area sparring.

Ying Nian tidak menanggapinya dengan serius. Sepupunya baru berusia sepuluh tahun, dan tingkat keterampilan mereka sangat berbeda. Bahkan jika dia membiarkannya menggunakan satu tangan, dia tetap tidak bisa mengalahkannya. Jadi Ying Nian terus bertahan sementara sepupunya semakin agresif dengan setiap upaya, tetapi dia tetap tidak bisa mendaratkan pukulan.

Wajahnya memerah karena frustrasi. Dia menendang, tetapi Ying Nian menangkisnya, menyebabkan dia kehilangan keseimbangan dan jatuh terlentang.

Dia terdiam sejenak, lalu tiba-tiba mulai menangis. Ying Nian mengerutkan kening dan hendak melangkah maju untuk memeriksa apakah dia telah melukai dirinya sendiri ketika sepupunya melompat dan menendangnya.

Serangan mendadak.

Ying Nian bereaksi secara naluriah, menghindar dan kemudian menggunakan lemparan bahu untuk menjatuhkannya ke tanah.

Kali ini, sepupunya menangis sejadi-jadinya. Ratapannya menarik perhatian semua orang dewasa di rumah itu.

“Apa semua kebisingan itu?”

“Siapa yang menangis? Apa yang terjadi? Apakah mereka bertengkar lagi…”

Ying Nian menatap sepupunya yang duduk di tanah, merasa tak berdaya. “Kaulah yang ingin beradu argumen denganku. Sudah kubilang kau tak bisa mengalahkanku.”

Mengabaikannya, dia berteriak, “Kau curang! Guru kami tidak pernah mengajarkan kami lemparan bahu. Kau curang…!”

Dan kau masih mencoba menyerangku secara diam-diam, dasar bocah nakal! Ying Nian hendak membalas ketika bibinya bergegas masuk. Melihat putranya duduk di karpet, dia segera bertanya, “Apa yang terjadi? Apa yang terjadi, Qianqian?”

“Bu! Sepupu Ying Nian memukulku—”

Tepat saat sepupunya mulai mengadu, sebuah suara tegas terdengar.

“Apa semua keributan itu?”

Semua orang menoleh ke arah pintu ruang tamu. Suasana membeku sesaat, lalu tenang kembali.

Kakek Ying perlahan masuk, bahunya masih kuat dan mengesankan meskipun usianya sudah lanjut, mempertahankan kewibawaan yang membuat seluruh keluarga Ying patuh.

Begitu melihat pelindungnya, sepupu kecil itu bergegas menghampiri dan memeluk kakinya. “Kakek, Sepupu Ying Nian memukulku! Dia melemparku ke tanah! Sakit sekali!”

Kakek Ying mengangkat tangannya untuk menepuk bahunya, tetapi berhenti sejenak, menjaga sedikit kesopanan di bawah pengawasan keluarga. Dia hanya menepuk bahunya dengan lembut.

“Berhentilah menangis. Anak laki-laki menangis seperti ini, seperti apa bentuknya!”

Tidak ada tanda-tanda teguran dalam nada bicaranya.

“Ini hari libur, dan kamu membuat masalah lagi?” Kakek Ying menatap Ying Nian dengan tidak setuju.

Setiap tahun, ada beberapa kesempatan di mana seluruh keluarga berkumpul bersama. Para paman akan membawa keluarga mereka, dan kedua bibi juga akan datang bersama suami dan anak-anak mereka.

Ayah Ying Nian bukanlah anak tertua dalam keluarga dan tidak hadir saat itu; ia pergi bersama ibunya untuk menjemput neneknya. Neneknya baru-baru ini sedang dalam perjalanan dengan teman-temannya dan akan kembali hari ini.

“Dia ingin beradu tinju denganku. Aku bilang tidak, tetapi dia memaksa, jadi aku bermain dengannya sebentar,” Ying Nian menjelaskan dengan lugas. “Siapa yang tahu dia akan mulai menangis ketika dia tidak bisa mengalahkanku? Ketika aku mendekat, dia tiba-tiba menyerang. Aku bereaksi secara naluriah…”

Penjelasannya yang tenang dipotong oleh teguran Kakek Ying: “Dia adalah adikmu! Bagaimana mungkin kamu tidak tahu bagaimana cara membina kekerabatan dan kasih sayang? Dia masih sangat muda, bagaimana jika dia terluka?”

Karpet tebal dan lembut di bawah kaki membuat kata-kata Kakek Ying terdengar agak lucu.

Sebelumnya, serangan diam-diam sepupunya adalah tendangan langsung yang ditujukan ke perut Ying Nian. Jika dia tidak menahan pergelangan kakinya, dia bisa terluka parah. Mengapa tidak ada yang peduli tentang kemungkinan dia, seorang gadis, terluka?

Ekspresi Ying Nian setenang air. Paman tertuanya segera turun tangan untuk menenangkan keadaan, “Ayah, ini hanya anak-anak yang sedang bermain-main. Jangan marah! Niannian bukanlah orang yang tidak mengerti hal-hal seperti ini!”

“Jika dia mengerti, apakah dia akan melempar saudaranya ke tanah?”

“Ayah, kamu…”

"Aku sengaja melakukannya," sela Ying Nian, menatap Kakek Ying dengan tatapan terkejut. Saat dia mulai menunjukkan tanda-tanda kemarahan, dia tersenyum. "Aku sengaja bertarung dengan Qianqian, sengaja tidak membiarkannya menang, sengaja menendangnya ke tanah, dan sengaja membiarkannya menyerangku secara diam-diam sehingga aku bisa menjatuhkannya."

“Dalam pikiranmu, aku orang seperti itu, kan?” Dia menekankan dua kata terakhir, “…Kakek.”

“Niannian, kamu—” Bibinya yang gugup mencoba berbicara tetapi terdiam karena tatapan tajam Ying Nian. Terkejut karena dia bisa terintimidasi oleh tatapan seorang junior, dia merasa semakin tidak tahan dan nadanya semakin kasar, “Qianqian masih muda! Bagaimana kamu bisa begitu kasar padanya?”

Pandangan Kakek Ying tetap tertuju pada Ying Nian. Raut wajah tua dan kusam itu menunjukkan ketidaksetujuan yang tak kunjung hilang. Tidak ada tanda-tanda kedekatan keluarga, hanya ada jarak dan sedikit perhatian.

“Apakah kamu hanya membalas ucapanku?”

Sebelum Ying Nian bisa menjawab, suara langkah kaki cepat mengganggu suasana tegang di ruang tamu.

“Ayah, Ibu, Kakek…”

Seorang anak laki-laki yang sedikit lebih tinggi dari Ying Nian masuk. Melihat situasi yang menegangkan itu, ekspresi terkejut terpancar di wajahnya, dan sisa kata-katanya ditelan kembali.

“Apa yang terjadi?” Anak laki-laki itu melangkah maju beberapa langkah, bertanya dengan bingung.

“Jiashu, kenapa kamu terlambat? Cepat ke sini!” Bibi Ying Nian menegurnya dengan ringan, menatapnya, dan memberi isyarat agar dia segera datang ke sisinya.

Jiang Jiashu melirik ke sekeliling ruangan, matanya bertemu dengan mata Ying Nian di tengah ruangan. Mereka segera mengalihkan pandangan.

Mereka seusia, Jiang Jiashu sebulan lebih tua dari Ying Nian. Meski bersekolah di SMA yang sama, mereka jarang berinteraksi.

Jiang Jiashu tidak tahu bagaimana menggambarkan sepupunya. Sebagai satu-satunya gadis di generasi ini, dia seharusnya menjadi kesayangan keluarga. Namun, sejak dia ingat, Ying Nian selalu menjaga jarak dari semua sepupunya.

Memang mereka tidak banyak berinteraksi di hari-hari biasa, tetapi bahkan saat kumpul keluarga untuk liburan, Ying Nian selalu tampak berselisih dengan Kakek Ying. Setiap tahun ketika suasananya sedikit harmonis dianggap sebagai berkah yang langka.

Melihat situasi saat ini, Jiang Jiashu menduga bahwa Ying Nian sekali lagi berkonflik dengan Kakek Ying. Tepat saat dia hendak berjalan ke arah ibunya, Qianqian yang memegangi kaki Kakek Ying tiba-tiba memanggilnya, "Kakak Jiashu!"

Jiang Jiashu berhenti sejenak, lalu menoleh untuk menatapnya, dan tak punya pilihan lain selain memberi isyarat padanya, “Kemari?”

Anak laki-laki kecil suka bermain dengan anak laki-laki yang lebih tua, dan Jiang Jiashu sering diikuti oleh sepupu-sepupunya yang lebih muda. Melihatnya memberi isyarat, Qianqian melupakan setengah dari keluhannya dan segera berlari ke arahnya.

—Tetapi dia dihentikan oleh Ying Nian, yang mencengkeram kerah bajunya.

Qianqian ditarik mundur, dan melihat bahwa itu adalah Ying Nian. Dia mulai berteriak keras, dan wajahnya kusut saat dia mencoba duduk di tanah.

“Ying Nian!”

Mengabaikan omelan bibinya, Ying Nian mencengkeram lengan Qianqian dengan tangannya yang lain, mencegahnya duduk. Qianqian menangis lebih keras, tidak dapat menyentuh tanah.

Ying Nian menatap Kakek Ying, “Kakek, kita belum selesai bicara!”

Melihat Qianqian menangis sekeras-kerasnya, Jiang Jiashu tidak tahan lagi. Dia mengerutkan kening, “Ying Nian, lepaskan!”

Ying Nian mengabaikannya sepenuhnya.

Wajah Jiang Jiashu menjadi gelap saat dia mengulurkan tangan untuk menarik Qianqian, tetapi lengannya ditepis kasar oleh Ying Nian, menyebabkan dia tersandung.

“Ini tidak ada hubungannya denganmu!”

“Jiashu!” panggil bibinya dengan cemas. Tanpa menoleh ke belakang, Jiang Jiashu membentak Ying Nian, “Ada apa denganmu? Tidak bisakah kau membicarakannya? Qianqian masih muda!”

“Dan kau sudah tidak muda lagi, kan? Kau bisa mengerti bahasa manusia?” Ying Nian membalas dengan dingin. “Minggirlah.”

Wajah bibi dan pamannya berubah secara bersamaan, dan paman tertuanya, bibinya, dan para tetua lainnya segera turun tangan untuk menengahi, mencoba menenangkan Kakek Ying dan yang lainnya. Ruang tamu menjadi kacau.

“Kamu benar-benar menjadi semakin tidak sopan!”

Kakek Ying berbicara dengan berat, sambil menunjuk jarinya yang gemetar ke arah Ying Nian, “Kamu harus meminta maaf kepada saudara laki-laki dan sepupumu sekarang juga!”

Ying Nian melepaskan Qianqian, membiarkannya duduk di tanah, tetapi dia tetap diam selama beberapa detik sebelum tertawa pelan.

“Jika kamu tidak bosan dengan ini, aku bosan.”

Dia menatap langsung ke arah Kakek Ying.

“Setiap tahun selama liburan ketika kita datang ke sini, aku selalu harus mendengarkan ceramah dan dimarahi. Kau tidak pernah menyukai ibuku, dan kau tidak suka aku seorang gadis. Tanyakan pada dirimu sendiri, bukankah selama ini kau telah bersikap bias? Aku mengerti ayahku, putramu, dan ayahku, yang terjebak di tengah-tengah, jadi pada akhirnya aku selalu menahan diri.”

Ying Nian melanjutkan, “Tetapi hari ini, aku tidak akan meminta maaf. Kamu boleh melakukan apa pun yang kamu mau. Panggil aku tidak berbakti, katakan apa pun yang kamu mau, aku tidak peduli.”

"Anda-"

Ying Nian tersenyum pada Kakek Ying, yang wajahnya memerah karena marah, matanya sedingin es. “Aku tidak akan datang untuk liburan lagi.”

Paman tertuanya segera turun tangan, “Niannian! Jangan berkata seperti itu. Minta maaf saja pada Kakek…”

Ying Nian tahu pamannya bermaksud baik, tetapi kata-katanya tersangkut di tenggorokannya, membuatnya sulit bernapas.

“Sebenarnya aku merasa kasihan padamu.”

Ying Nian tiba-tiba tersenyum, berbicara pada Kakek Ying.

“Betapapun kalian tidak menyukaiku, memandang rendah aku sebagai seorang gadis, menganggapku tidak berharga, faktanya tetap saja aku, Ying Nian, adalah yang paling menonjol di generasi ini di keluarga Ying.”

"Tidak masalah apakah itu cucu kesayanganmu," dia melirik Qianqian, yang masih duduk di lantai sambil menangis, lalu mengulurkan tangan dan menarik Jiang Jiashu yang sedikit tertegun, "atau cucu kesayanganmu." Sebelum Jiang Jiashu sempat bereaksi, dia mendorongnya menjauh, hanya fokus pada lelaki tua di depannya.

“Dibandingkan denganku, mereka…”

Matanya penuh dengan sikap keras kepala dan menantang, penolakan yang tak tergoyahkan untuk mundur.

“Dibandingkan denganku, Ying Nian, mereka semua tidak ada gunanya!”

…

[Niannian, kamu di mana? Tolong, jawab panggilan Ayah!]

[Niannian, Ibu dan Ayah akan menjemputmu. Jangan marah, oke? Ayo pulang dan makan malam, oke?]

[Niannian, tolong balas pesan kami, oke?]

Ying Nian melihat pesan dari orang tuanya, menarik napas dalam-dalam, lalu menghubungi kembali panggilan tak terjawab itu.

“Ibu, Ayah, aku baik-baik saja. Kalian tidak perlu mencariku. Sungguh, aku sedang dalam perjalanan pulang… Kalian tinggallah di sana dan makan malam. Nenek baru saja kembali… Jika kalian pergi, Ayah akan disalahkan lagi… Aku baik-baik saja. Ini bukan pertama kalinya. Aku akan membuat sesuatu untuk dimakan sendiri di rumah…”

Ying Nian menenangkan orangtuanya dengan lembut. Setelah mereka berulang kali menyampaikan kekhawatiran mereka melalui telepon, Ying Nian terus menenangkan mereka hingga akhirnya mereka merasa tenang.

Apa lagi yang bisa dia lakukan? Satu pihak adalah ayahnya, pihak lainnya adalah putrinya. Karena berada di satu pihak, terkadang Ying Nian benar-benar tidak ingin mempersulit ayahnya.

Namun masalahnya terletak pada sisi skala yang lain, dan tidak ada solusi untuk masalah ini.

Ia tidak ingin ibunya yang sudah tidak dicintai semakin disalahkan karena dirinya. Dan ayahnya yang terjebak di tengah-tengah, sudah mengalami masa-masa sulit. Ia bisa saja kabur dari acara kumpul keluarga dan dicap sebagai pemberontak dan pemarah, tetapi orang tuanya tidak bisa.

Bagaimanapun, semua orang di keluarga mengatakan dia cakap, sombong, dan sulit bergaul. Sudah seperti ini selama bertahun-tahun, dan dia tidak peduli dengan beberapa komentar lagi. Tidak bertemu satu sama lain akan mencegah pertengkaran; dia tidak ingin lagi berhadapan langsung dengan Kakek Ying.

Setelah menyimpan ponselnya, dia berhenti memikirkannya. Dia menginjak skateboard-nya dengan berat dan mendorongnya, meluncur di sepanjang jalan melewati satu lampu jalan demi satu lampu jalan. Rambutnya yang panjang, yang diikat, berkibar di udara malam.

Gadis muda yang menunggangi angin itu mempunyai penampilan yang gagah, dan wajahnya yang halus memancarkan aura keberanian yang tidak biasa yang jarang terlihat pada gadis-gadis.

Ying Nian mengendarai skateboard-nya sepanjang perjalanan pulang. Pembantu rumah tangga sedang libur, dan vila dua setengah lantai itu sepi. Dia meletakkan skateboard-nya di dekat pintu masuk, memakai sandal, dan berjalan melalui ruang tamu, berlari-lari kecil di lantai atas.

Di kamar tidurnya, ia berbaring di tempat tidurnya yang empuk. Ia melamun sejenak hingga suara dentingan ponsel di sakunya membawanya kembali ke dunia nyata.

Merasa terganggu dengan suara itu, dia menariknya keluar dan melemparkannya ke tempat tidur.

Tetapi teleponnya terus bergetar.

Dia duduk, meraih ponselnya dengan kesal, dan melihat bahwa notifikasi itu berasal dari obrolan grup kelasnya. Saat membaca sekilas pesan-pesan itu, dia melihat sekelompok anak laki-laki sedang membicarakan sebuah permainan. Dia hendak menutupnya ketika sebuah pertikaian antara dua anak laki-laki dalam obrolan itu menarik perhatiannya.

[Apa salahnya mengumpat?]

[Kamu tidak masuk akal.]

[Tidak masuk akal? Tim yang lemah seharusnya tahu posisi mereka dan tidak bersikap keras. Terima saja kekalahan dengan tenang.]

[Dengan logika itu, tim lain juga tidak sekuat itu. Anda bersikap tidak adil.]

Merasa bosan, Ying Nian membaca percakapan mereka.

Mereka sedang membicarakan tentang permainan yang sering mereka mainkan. Hari ini, ada pertandingan antara dua tim profesional—satu tim yang terus-menerus tampil buruk dan satu tim lainnya yang biasa-biasa saja.

Menang dan kalah adalah hal yang biasa, namun tim yang berkinerja buruklah yang menang, sedangkan tim yang berkinerja biasa-biasa sajalah yang kalah.

Begitu pertandingan berakhir, salah satu pemain dari tim yang biasa-biasa saja, yang terlalu muda untuk tetap tenang, segera memposting di Weibo:

[Tidak yakin.]

Hanya dua kata, tetapi memicu perdebatan di kolom komentar.

Awalnya, komentar-komentar dipenuhi oleh para penggemar tim yang biasa-biasa saja yang menunjukkan dukungan dan menawarkan penghiburan. Namun, karena kedua tim memiliki basis penggemar yang kecil, postingan Weibo ini dibagikan di forum yang dikhususkan untuk membahas pertandingan, yang menarik banyak pemain dan penonton lainnya.

Para peserta yang tidak mendukung kedua tim itu pun berbicara lebih "netral" dan tanpa menahan diri. Tak lama kemudian, komentar-komentar di bawah unggahan Weibo itu berubah menjadi perdebatan sengit.

Beberapa orang yang tidak tertarik dengan pertandingan antara dua tim “kelas bawah” dan tidak menonton pertandingan tersebut, datang hanya untuk mengejek:

[Kalian berdua tidak ada yang bagus. Alih-alih fokus meningkatkan kemampuan, kalian malah berdebat tanpa alasan. Siapa pun akan mengira kalian akan bermain di Final Kejuaraan Dunia!]

[Berdebat tentang siapa yang lebih buruk di antara dua tim yang buruk, bukankah itu memalukan!]

…

Namun, beberapa orang yang menyaksikan pertandingan tersebut menyampaikan sesuatu yang adil: 

[Hasil pertandingan berbicara sendiri. SF mengungguli Anda. Mereka mengalahkan Anda dengan adil, itu keahlian mereka. Jika Anda kalah, apa hak Anda untuk 'tidak yakin'?]

Orang lain yang juga menonton pertandingan itu setuju.

[Benar sekali! Ngomong-ngomong, apakah SF mendapatkan pemain pendukung baru tahun ini? Pemain pendukung itu tampaknya adalah pemain baru. Dalam pertandingan hari ini, tim mereka tampak cukup solid!]

…

Ying Nian tidak memainkan permainan ini, jadi diskusi itu tampak membingungkan dan penuh gosip baginya. Dia hanya mengerti hal-hal mendasar.

Satu hal yang dia pahami adalah bahwa “SF” adalah nama tim yang tampil buruk namun memenangkan pertandingan.

Gosip yang setengah-setengah tidak menarik, dan Ying Nian hendak meletakkan teleponnya ketika seorang anak laki-laki di grup obrolan kelas memposting sebuah tautan: 

[Video wawancara pasca pertandingan sudah keluar! Juru bicara SF adalah pemain pendukung baru yang mengesankan hari ini!]

Ia berencana untuk keluar dari akunnya untuk menghindari bunyi telepon yang terus-menerus, tetapi jarinya ragu-ragu. Ia tidak tahu mengapa, tetapi setelah beberapa detik, ia memutuskan untuk mengeklik tautan itu.

Saat video itu diunggah, terlihat seorang anak laki-laki yang sedang diwawancarai. Ia tampak cukup tampan, dengan senyum tipis di bibirnya.

Ying Nian menatapnya selama tiga detik.

Senyumnya yang tampak lembut tidak mencapai matanya.

Terutama ketika pewawancara menerima kabar terkini dan menyinggung situasi secara singkat di Weibo sebelum mengajukan pertanyaan langsung dan tajam, ekspresi minimal yang ditunjukkan anak laki-laki itu pun menjadi semakin tipis.

Detik berikutnya, pewawancara bertanya, “Apa yang ingin Anda katakan mengenai komentar ‘tidak yakin’ dari pemain lawan?”

Anak laki-laki itu tinggi, diperkirakan setidaknya 186 cm. Berdiri tegak, dia berkata, "Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan." Bibirnya sedikit melengkung, tetapi matanya tetap acuh tak acuh, sangat tenang—

“Kemenangan adalah kemenangan.”

***

Next

Daftar Isi