You ah, You - Bab 24

Bab 24

***

Dalam sekejap mata, minggu kesembilan musim reguler musim panas pun tiba.

Kadang-kadang, saat menonton layar lebar di tempat pertandingan, Ying Nian akan melihat wajah Yu Linran dan terkadang merasa tidak nyata. Orang ini tegas dan bersemangat di lapangan, namun melalui internet, ia akan dengan sabar berbicara dengannya. Meskipun ia selalu membuatnya tidak berdaya dalam permainan, ia masih bersedia meluangkan waktu untuk mengajarinya cara bermain.

Rasanya seperti mimpi.

Seiring dengan semakin seringnya berinteraksi dengan Yu Linran, Ying Nian perlahan menjadi lebih berani dan tidak lagi terus-menerus khawatir bahwa Yu Linran akan menghapusnya begitu saja jika ia marah. Ketika Yu Linran memiliki waktu luang, Ying Nian bahkan dapat mengobrol dengannya tentang hal-hal sepele yang tidak berarti.

Temperamen Yu Linran tidak terlalu buruk; dia hanya lebih menyendiri dibandingkan orang lain, tidak menunjukkan minat pada banyak hal, sehingga dia tampak dingin dan sulit didekati.

Setelah sedikit memahaminya, Ying Nian mulai berani menawar dengannya.

Pada minggu kesembilan pertandingan SF, Ying Nian hadir seperti biasa. Saat itu sudah pertengahan Agustus, dan liburan musim panas akan segera berakhir. Begitu semester baru dimulai, tidak akan mudah baginya untuk keluar, dan dia tidak akan bisa datang dan pergi sesuka hatinya.

Dia sangat menghargai hari-hari terakhir liburan musim panas ini. Sebelum pergi ke tempat acara kali ini, dia menghubungi Yu Linran di WeChat terlebih dahulu untuk berdiskusi.

[Kapten, bisakah saya mengambil sedikit waktu Anda?[

Dia menjawab dengan cepat: [Silakan.]

[Jika Anda memenangkan pertandingan ini, saya ingin mengirim kue lagi untuk tim.]

[Kemudian?]

[Kuenya harus dibawa ke belakang panggung, tapi saya tidak bisa masuk. Bisakah Anda memberi tahu staf dan meminta seseorang datang untuk mengambilnya? Apakah tidak apa-apa?]

Karena takut ditolak, Ying Nian membuat janji tambahan: [Aku tidak akan masuk! Aku bersumpah ini bukan untuk memuaskan keinginan pribadiku. Minta saja seseorang datang dan mengambilnya, itu saja!]

Setengah menit kemudian, Yu Linran menjawab, [Sesuai keinginanmu.]

Ying Nian sangat gembira, menghujaninya dengan ucapan terima kasih dan sanjungan, memujinya dengan berbagai cara tetapi selalu dengan makna yang sama: [Kapten, Anda yang terbaik!]

Yu Linran tidak menanggapi, mengabaikannya sepenuhnya.

Pada hari pertandingan, Ying Nian bertingkah baik di antara penonton, bersorak-sorai. Pertandingan berakhir cukup cepat, dan prosesnya sangat seru. Pada akhirnya, SF mengamankan kemenangan telak. Ying Nian bertepuk tangan begitu keras hingga telapak tangannya hampir merah. Setelah meninggalkan tempat pertandingan, dia berdiri di bawah atap dan mengirim pesan kepada Yu Linran.

Entah mengapa, Ying Nian merasa seperti "bersalah seperti pencuri." Sambil memegang ponselnya, dia tidak tahu siapa yang dia waspadai, menoleh ke kiri dan kanan, takut ada yang melihat ponselnya.

Ini benar-benar sesuatu yang serius. Dengan begitu banyak penonton yang keluar dari tempat tersebut, selain dari para penggemar tim lawan, separuh lainnya hadir untuk mendukung SF. Tepat di bawah hidung semua orang, dia mengobrol secara pribadi di WeChat dengan kapten SF…

Dalam kata-kata Jiang Jiashu—“Jika Anda dilemparkan ke tengah kerumunan penggemar, Anda akan tenggelam seperti babi di dalam kandang bambu!”

[Saya ada di sisi kiri pintu masuk utama.]

Acara itu sudah berakhir lebih dari setengah jam yang lalu. Setelah mengambil kue dari kurir, Ying Nian mengirim pesan ini ke Yu Linran dan segera mendapat balasan: [Tunggu di sana.]

Setelah menunggu dengan patuh kurang dari tiga menit, seorang anggota staf yang mengenakan lencana keluar dan menyapanya, "Apakah Anda Nona Ying?"

“Ya, namaku Ying Nian.” Dia mengangguk.

Staf itu tersenyum dan berkata, “Silakan ikuti saya.”

Ying Nian terdiam sejenak, “Hah?” Dia berkata, “Bukankah aku seharusnya tidak masuk…”

Anggota staf itu menjawab, “Masih ada wawancara yang akan datang, jadi mereka tidak akan segera pergi. Kapten Yu memesan beberapa makanan ringan, dan semua orang di ruang tunggu sedang makan. Pelatih mendengar Anda mengirim kue dan mengundang Anda untuk bergabung dengan mereka!”

“Bukankah itu tidak pantas?”

“Jangan khawatir! Ikut saja, Nona Ying!”

Karena ini kali pertamanya, dia tidak berpura-pura dan mengucapkan terima kasih kepada anggota staf, lalu mengikutinya ke belakang panggung.

Ini adalah kedua kalinya dia membawa kue ke ruang tamu SF. Kecanggungannya sedikit berkurang, meskipun dia tidak bisa mengatakan bahwa dia mengenal seseorang dengan baik. Setidaknya saat menghadapi Yu Linran, Ying Nian masih merasa gugup secara naluriah.

Pelatih selalu menyapanya dengan senyuman, dan Yi Shen banyak bicara; keduanya selalu menjadi orang pertama yang berbicara kepadanya. Namun Ying Nian sadar bahwa kesopanan mereka hanyalah sopan santun, dan dia tidak pernah melampaui batas.

Setelah berbasa-basi sebentar, Yu Linran berjalan mendekat. Ikatan di sekeliling kotak kue sudah terlepas, dan dia mengangkat tepinya untuk mengintip ke dalam.

“Cokelat lagi?”

Ying Nian menjawab dengan tenang, “Enak sekali…”

Dia meliriknya dan menyerahkan sesuatu padanya.

Saat itulah Ying Nian menyadari bahwa dia sedang memegang secangkir teh susu. Setelah menyadarinya beberapa saat kemudian, dia menerimanya, "Kapten, Anda mentraktir kami?"

Dia mengeluarkan suara yang bukan merupakan konfirmasi maupun penyangkalan, lalu sedikit memiringkan dagunya ke arah lain, memberi isyarat padanya untuk pergi mengambil sesuatu untuk dimakan.

Ying Nian menolak dengan sopan, “Tidak, terima kasih. Aku tidak lapar.”

Datang ke belakang panggung adalah keputusan yang diambil secara spontan; dia tidak berencana untuk tinggal lama. Dia hanya ingin berada di sisinya selama yang dia bisa.

Yu Linran tidak memaksanya untuk makan. Tatapannya dengan santai menyapu ke arahnya, "Tidak memakai rok lagi?"

Wajah Ying Nian memanas—semua ini gara-gara dia. Dia bilang dia tidak suka, jadi dia berusaha sebisa mungkin untuk tidak memakai rok saat datang menonton pertandingan.

Dia dengan keras kepala menjawab, “…Di mana-mana ada AC, bukan? Agak dingin.”

AC di dekatnya menyala dengan layar suhu yang menunjukkan angka terang: 28 derajat Celsius.

Suhu ini sangat nyaman untuk musim panas.

Yu Linran memiliki senyum samar dan ambigu di sudut bibirnya, namun tidak memperlihatkannya.

Setelah bertukar beberapa patah kata, sang pelatih memanggil Ying Nian untuk memotong kue. Sama seperti terakhir kali; terlepas dari apakah Ying Nian benar-benar memotongnya atau tidak, itu adalah tanda penghormatan kepadanya.

Melihat Yi Shen ingin melakukannya, Ying Nian minggir untuk membiarkannya mengambil alih.

Orang-orang lain perlahan-lahan berkumpul, tetapi Ying Nian tidak mengenali semua orang. Karena pertandingan diadakan di berbagai kota dan tempat, staf akan berubah sesuai dengan itu.

Dia bahkan belum sepenuhnya mengenali semua anggota tim SF.

Yang menarik perhatiannya adalah seorang anak laki-laki yang tampaknya seusia dengannya, tampaknya hanya dua atau tiga tahun lebih muda dari anggota tim SF, seperti dirinya.

Dia tampaknya adalah kerabat salah satu staf SF, tetapi yang aneh adalah dia terus menatap Ying Nian.

Ying Nian menyadari bahwa dirinya tengah diawasi dan mendongak ke arah tatapan itu, menatap tajam ke arah anak laki-laki itu. Anak laki-laki itu tampak malu dan segera mengalihkan pandangannya. Namun, saat Ying Nian mengalihkan pandangannya, anak laki-laki itu kembali menatapnya.

Ying Nian bingung; anak laki-laki itu tidak dikenalnya, dan dia yakin dia tidak mengenalnya.

Merasa tidak nyaman dipandangi, Ying Nian hanya memakan sepotong kecil kue. Saat itu, seseorang datang untuk memberi tahu anggota tim SF—mungkin tentang beberapa video yang perlu mereka rekam—jadi Ying Nian memanfaatkan kesempatan itu untuk mengucapkan selamat tinggal. 

…

Zhao Yan adalah sepupu dari ketua tim dan juga senang bermain game. Berkat sepupunya, ia mulai menonton pertandingan SF dan lama-kelamaan menjadi penggemar seluruh tim. Setelah berulang kali mengganggu ketua tim, Zhao Yan akhirnya berhasil meyakinkannya untuk membawanya ke tempat pertandingan kali ini, sehingga keinginannya untuk melihat langsung para pemain SF pun terpenuhi.

Melihat pemain favoritnya dari dekat, Zhao Yan sangat gembira dan bahkan mendapat tanda tangan dari kelima pemain tersebut, membuatnya sangat puas. Malam itu, seluruh tim pergi makan malam, dan pemimpin tim mengajak Zhao Yan. Entah mengapa, Zhao Yan tampak sedikit terganggu.

Sebelum pemimpin tim sempat bertanya, Yi Shen sudah berbicara terlebih dahulu, “Hei, Zhao Yan, kamu tadi melamun, menatap gadis yang datang tadi. Apa yang sedang kamu pikirkan?”

Beberapa orang yang duduk di dekat Yi Shen, termasuk Cheng Run, Lin Shan, dan bahkan Yu Linran—yang jarang terlibat dalam percakapan sepele—memandang Zhao Yan karena komentarnya.

Siapa gadis yang baru saja masuk?

Siapa lagi kalau bukan Ying Nian, orang yang datang ke lounge untuk mengantarkan kue!

Yi Shen terkekeh dan mengedipkan mata pada Zhao Yan, “Kamu tidak jatuh cinta padanya, kan? Aku melihatmu menatapnya tanpa berkedip tadi!”

Mendengar hal itu, sang pemimpin tim merasa penasaran dan bertanya kepada sepupunya, “Benarkah itu?”

Biasanya, dialah yang diejek oleh semua orang, tetapi sekarang setelah dia akhirnya memiliki kesempatan untuk menggoda orang lain, Yi Shen mengangguk berulang kali, menambah kredibilitas pada kata-katanya, “Itu benar! Aku berdiri tepat di seberangnya, dan melihat semuanya dengan jelas! Ketika Ying Nian pergi, tatapannya mengikutinya sampai ke ujung jalan!”

"Ying Nian?" Wajah Zhao Yan sudah memerah, dan kata-katanya tersangkut di tenggorokannya, siap untuk menjelaskan. Namun begitu mendengar Yi Shen menyebut namanya, dia menahan penjelasannya dan malah melanjutkan, "Dia benar-benar Ying Nian?!"

Yi Shen terkejut dengan reaksi berlebihannya, “Siapa lagi kalau bukan Ying Nian yang asli?”

“Tidak, kukira aku salah mengenalinya…” kata Zhao Yan. “Dia hanya terlihat sangat familiar, ternyata aku tidak salah.”

Pemimpin tim itu terkejut, “Kalian berdua saling kenal?”

“Tidak juga,” Zhao Yan tersenyum canggung. “Aku hanya bertemu dengannya beberapa kali.”

“Bertemu dengannya?”

Zhao Yan tidak segera menjawab. Pandangannya beralih melewati Yi Shen, Cheng Run, dan Lin Shan, lalu tertuju pada Yu Linran.

“Kapten Yu… Ying Nian dan kau? Kalian berdua…?”

Ekspresi Yu Linran tetap acuh tak acuh, emosinya tidak terbaca. Sebelum dia sempat berbicara, Yi Shen dengan cepat menyela, “Ini bukan seperti yang kau pikirkan. Ying Nian adalah penggemar kapten kita!”

"Begitu ya," jawab Zhao Yan dengan "oh." Meskipun ia bingung bagaimana seorang penggemar bisa berakhir di belakang panggung, sebagai pendatang baru yang mendapat keuntungan dari koneksi sepupunya, ia merasa lebih baik tidak berbicara sembarangan karena ia tidak begitu paham akan banyak hal.

Tanpa diduga, Yu Linran bertanya, “Apakah kamu sangat mengenalnya?”

Tatapannya tertuju pada Zhao Yan. Jelas bahwa pertanyaan itu ditujukan kepada Ying Nian.

Zhao Yan tertegun sejenak. Yu Linran bukanlah orang yang banyak bicara; ketika Zhao Yan datang ke belakang panggung hari ini, ia memberi selamat kepada para anggota tim setelah pertandingan dan meminta tanda tangan. Yu Linran hanya mengucapkan dua kata, "Terima kasih," dan tidak lebih.

Sekarang, Yu Linran benar-benar berbicara kepadanya, membuat Zhao Yan merasa tersanjung dan sedikit kewalahan.

Zhao Yan segera menjawab, “Tidak juga. Aku hanya melihatnya di beberapa kompetisi sebelumnya; dia sangat mengagumkan!”

Yi Shen penasaran, “Seberapa mengesankan?”

Mereka telah mendengar bahwa Ying Nian mempunyai nilai bagus, tetapi mereka tidak mengetahui secara spesifik.

Zhao Yan menjelaskan, “Saya berpartisipasi dalam Kompetisi Bahasa Inggris SMP Nasional. Saya ikut setiap tahun selama SMP, dan setiap tahun saya bertemu dengan Ying Nian.”

Yi Shen bertanya, “Apakah kamu memenangkan penghargaan apa pun?”

“Tidak,” jawab Zhao Yan, sedikit malu.

“Bagaimana dengan Ying Nian?”

“Dia mendapat hadiah pertama,” Zhao Yan berhenti sejenak, “tiga kali berturut-turut.”

Pemimpin tim itu menasihati, “Dia sangat luar biasa; kalian harus belajar darinya!”

Zhao Yan mengangguk dan melanjutkan, “Saya punya teman sekelas yang ikut serta dalam Kompetisi Pidato SMP Nasional. Dia ikut selama dua tahun saat SMP, dan dia juga kenal Ying Nian. Ying Nian ikut serta dalam kompetisi pidato selama tiga tahun berturut-turut. Teman sekelas saya pernah memenangkan medali perak sekali, tetapi Ying Nian memenangkan medali emas dua kali. Satu-satunya saat dia mendapat medali perunggu adalah ketika dia tampak demam dan ikut berkompetisi saat sakit.”

Cheng Run tidak menahan pujiannya, “Dari apa yang kamu katakan, Ying Nian benar-benar mengesankan!”

Lin Shan menambahkan dengan pelan, “Jelas sekali, dia berbicara bahasa Jepang dengan sangat lancar terakhir kali.”

“Jika Anda sering mengikuti kompetisi nasional, Anda mungkin pernah mendengar nama Ying Nian setidaknya sekali,” kata Zhao Yan. “Namun, entah mengapa, dia tidak berpartisipasi dalam kompetisi pidato tahun ini—hanya semester lalu.”

Yi Shen, cepat dalam berkata, “Dia pada dasarnya tidak pernah melewatkan satu pertandingan pun. Bahkan sebelum liburan musim panas dimulai, dia sering datang untuk menonton pertandingan. Mungkinkah ini yang menyebabkan dia melewatkan pertandingan?”

Yu Linran yang sedari tadi diam saja, sedikit mengerutkan bibirnya, dan alisnya berkerut hampir tak kentara.

Zhao Yan menjawab, “Saya tidak tahu, tetapi dia benar-benar hebat. Di sekolah kami, di antara kelompok kami yang secara rutin mengikuti kompetisi, ada pepatah—jika Anda melawan Ying Nian, Anda sebaiknya lupakan saja posisi pertama; cobalah yang terbaik untuk meraih posisi kedua atau ketiga.”

Yi Shen tertawa, “Jadi dia seperti bos besar di kancah kompetisi?” Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menggoda, “Aneh juga—Ying Nian sangat pintar, unggul dalam belajar, tetapi entah mengapa dia sangat buruk dalam permainan.”

Sebelum orang lain bisa menjawab, Yu Linran tiba-tiba angkat bicara, “Sebenarnya, dia tidak seburuk itu.”

Yi Shen tersedak, hampir menggigit lidahnya, “Batuk… Apa?!”

Semua orang di sisi meja ini serentak menoleh menatap Yu Linran.

Yu Linran tetap tenang seperti batu dan berkata dengan tenang, “Sudah kubilang, permainannya tidak seburuk itu. Cukup bagus.”

Cheng Lari: … 

Lin Shan: … 

Bo Bisa: … 

Yi Shen: …

“Kapten, ini bukan sekadar omong kosong dengan mata terbuka—matamu tertutup rapat tanpa ada sedikit pun celah yang terbuka!”

Bahkan pemimpin tim pun tidak bisa berkata apa-apa. Hanya Zhao Yan, yang belum pernah melihat permainan Ying Nian, yang tampak sama sekali tidak mengerti.

"Apa yang terjadi?" tanyanya pada sepupunya.

Pemimpin tim itu berdeham dan berbisik, “Tidak apa-apa, jangan tanya, makan saja sup.”

Zhao Yan: “…Oh.”

…

Setelah makan malam sederhana, Ying Nian kembali ke kamar hotelnya lebih awal. Ia bermain ponselnya sebentar lalu pergi mandi. Tak lama setelah ia keluar dari kamar mandi dan sampai di samping tempat tidur, ruangan yang sunyi itu dipenuhi suara notifikasi WeChat.

Dia mengambil telepon genggamnya dari tempat tidur, dan betapa terkejutnya dia, Yu Linran telah mengiriminya pesan!

Senyum Ying Nian belum sepenuhnya berkembang ketika dia melirik isi percakapan, dan senyumnya membeku di bibirnya.

Yu Linran berkata: [Mulai minggu ini, kalian tidak diperbolehkan lagi datang menonton pertandingan.]

Dia bertanya, [Mengapa?]

Jawabannya: [Frekuensinya terlalu tinggi; itu memengaruhi studimu.]

Mempengaruhi studinya? Sungguh lelucon!

Ying Nian menjawab, [Studi saya bagus dan sangat stabil, tidak ada masalah sama sekali. Kapten, Anda tidak perlu khawatir!]

Namun, Yu Linran tidak tergerak. [Jangan biarkan aku menangkapmu di pertandingan berikutnya.]

Wajah Ying Nian langsung berubah.

Lalu dia melakukan gerakan yang kejam: [Kalau tidak, aku akan menghalangimu.]

Mustahil!!!

Ying Nian tersentak, [Tidak! Jangan halangi aku! Kita bisa bicarakan ini, semuanya bisa didiskusikan. Kapten, tolong jangan bertindak impulsif!]

Yu Linran menjawab, [Tidak ada yang perlu dibicarakan.]

Ying Nian merasa ingin menangis, menghentakkan kakinya dengan gelisah di samping tempat tidur sambil mencoba menawar: [Bagaimana kalau seminggu sekali? Aku akan mulai sekolah setengah bulan lagi; izinkan aku menonton dua pertandingan lagi dalam dua minggu terakhir ini, oke?]

Yu Linran bertekad: [Tidak.]

Ying Nian memegang teleponnya, hampir menangis. Tidak peduli seberapa banyak dia memohon, dia tidak akan mengalah. Dia bersikeras agar Ying Nian fokus pada studinya, dan dia tidak tahu apa yang telah merasukinya.

Merasa sangat putus asa, dia berlutut di samping tempat tidur, separuh tubuhnya terkulai di kasur, benar-benar kehabisan tenaga.

Pernahkah Anda mengejar “bintang” seperti ini?

Seseorang yang peduli dengan permainan Anda dan bahkan prestasi akademis Anda…

Ini adalah pertama kalinya dia mengutuknya, dan di dalam hatinya, Ying Nian menggertakkan giginya saat dia melakukannya—

Yu Linran! Dasar tukang cerewet! Sungguh menyebalkan!

***

Next