You ah, You - Bab 3

Bab 3

***

Ying Nian langsung menendang, tetapi antek-antek "Saudara Niu" tidak bisa membiarkannya begitu saja. Untungnya, Jiang Jiashu cepat bereaksi, tidak membiarkannya bertarung sendirian.

Mereka berdua bersama-sama dengan cepat menangani situasi tersebut.

“Kamu tunggu aku!”

Sebelum mundur dari gang, Saudara Niu menunjuk Jiang Jiashu dan melontarkan ancaman keras.

Ying Nian mengambil buku dan tasnya, membersihkannya sambil berkata, “Ke mana kelompok saudaramu pergi? Biasanya, ada banyak orang di sekitarmu, tetapi sekarang tidak ada seorang pun yang terlihat?”

Jiang Jiashu menyadari sarkasme dalam kata-katanya dan menjawab dengan kaku, “Di sekolah. Aku tidak menelepon mereka. Ibu tahu aku punya hubungan baik dengan mereka.”

Jiang Jiashu memiliki sekelompok teman yang bisa diajak bermain dengan baik, tetapi Ying Nian tidak mengenal mereka. Dia hanya pernah mendengar tentang beberapa dari mereka. Yang paling dia ingat adalah seseorang bernama Chen Xu Ze, yang sering muncul di daftar siswa teratas, baik di tempat kedua atau ketiga.

Dia sudah beberapa kali melihatnya. Dia cukup tampan tetapi memiliki kepribadian yang dingin dan tidak suka berbicara. Matanya selalu memancarkan sedikit permusuhan. Dia tidak menyukai tipe yang tidak ceria seperti ini dan melupakannya setelah melihatnya. Namun, tampaknya banyak gadis di sekolah jatuh hati pada orang seperti ini, tidak hanya di kelas mereka, tetapi beberapa siswa senior juga tergila-gila padanya.

Mendengar makna tersirat dalam kata-kata Jiang Jiashu tentang tidak ingin ibunya menemukannya, Ying Nian tidak bisa menahan tawa, “Oh benar, aku hampir lupa kamu kabur dari rumah, ya? Berapa umurmu untuk melakukan hal semacam ini? Kurasa kamu terlalu malas.”

Dia mengemasi barang-barangnya, berbalik untuk pergi, dan dengan santai berkata, “Kamu harus pulang lebih awal!”

“Aku tidak akan kembali.”

Dia menghentikan langkahnya, menoleh, dan berkata, “Oh, kamu benar-benar menganggapnya serius, ya?”

Jiang Jiashu melotot ke arahnya, “Bukankah itu karenamu! Kamu berdebat dengan Kakek, jadi mengapa mencengkeram kerah bajuku? Jika kamu tidak mencengkeramku dan mengatakan hal-hal itu, ibuku tidak akan kembali dan terus memarahiku. Dia terus mengatakan bahwa aku tidak sebaik kamu, mengatakan bahwa bahkan di usia ini, aku dipermainkan oleh seorang gadis dan tidak memiliki prospek!”

Ying Nian merasa geli, "Apakah keunggulanku mengganggumu? Ibumu bilang kau tidak sebaik aku, dan kau menyalahkanku?"

“Kamu…” Jiang Jiashu mulai berbicara tetapi berhenti.

Ying Nian tidak ingin berdebat dengannya, “Cukup omong kosongnya, lakukan saja apa pun yang perlu kamu lakukan.”

Saat dia berbalik untuk pergi, dia mendengar Jiang Jiashu memanggil di belakangnya, “Ying Nian!”

“Apa?” Dia berbalik dengan tidak sabar. Jiang Jiashu menatapnya lama, tetapi akhirnya tidak mengatakan apa pun.

Ying Nian memutar matanya dalam hati. Orang ini sangat bimbang. Dia tidak ingin menunggunya berbicara dan berasumsi bahwa dia hanya bersikap melodramatis, jadi dia pergi dengan tegas.

Gang itu kini kosong, hanya ada Jiang Jiashu. Setelah langkah kaki Ying Nian menghilang, suasana di sekitarnya menjadi sunyi senyap. Merasa frustrasi, dia tiba-tiba mengangkat kakinya dan menendang sudut dinding.

Hari itu di acara perjamuan keluarga, setelah Ying Nian pergi, Kakek Ying sangat marah. Kemudian, orang tua Ying Nian—yang juga paman dan bibi Jiang Jiashu—membawa neneknya pulang. Mereka sudah khawatir tidak bisa melihat putri mereka dan kemudian dimarahi oleh Kakek Ying.

Awalnya, Jiang Jiashu marah setelah dicengkeram Ying Nian. Namun, sepupunya yang lebih muda dari keluarga paman tertuanya datang untuk berbicara dengannya ketika tidak ada banyak orang di sekitarnya.

Anak itu berbisik kepadanya, “Kakak Ying Nian tidak berbohong! Qianqian-lah yang terus-menerus mengganggu Kakak Ying Nian untuk berkelahi. Ketika dia tidak bisa menang, dia menangis di tanah. Ketika Kakak Ying Nian berjalan mendekat, Qianqian tiba-tiba menendangnya… Anda tidak bisa menyalahkan Kakak…”

Jiang Jiashu sangat menyadari temperamen Qianqian—manja dan mampu melakukan tindakan yang tidak masuk akal. Namun, Jiang Jiashu tidak ingin terlibat dalam perselisihan mereka. Dia menghentikan Ying Nian hanya karena dia takut Qianqian akan terluka jika dia menggunakan terlalu banyak kekuatan.

Tetapi di mata semua orang, apakah mereka semua mengira dia memihak dan menentang Ying Nian?

Ketika sepupunya yang lebih muda dari keluarga paman tertuanya menjelaskan dengan mata yang sungguh-sungguh, seolah-olah dia menyalahkan Jiang Jiashu karena bersikap tidak masuk akal. Hal ini membuat Jiang Jiashu merasa sangat tidak nyaman.

Sama seperti sekarang.

Berdiri di gang, Jiang Jiashu teringat cara Ying Nian memandangnya, dan semakin ia memikirkannya, semakin frustrasi perasaannya.

…

Bagi Ying Nian, membantu Jiang Jiashu di gang hanyalah usaha kecil. Dia tidak berencana untuk ikut campur dalam urusan keluarganya. Dia telah menemuinya dan menasihatinya untuk pulang; apakah dia mendengarkan atau tidak bukan lagi urusannya.

Setelah makan malam dan kembali ke sekolah, Ying Nian melupakan seluruh kejadian itu.

Malam harinya, saat dia pulang ke rumah dan hendak mengambil kunci di depan vilanya, dia tiba-tiba dikejutkan oleh bayangan dari samping.

“…Ya ampun!”

Dia melompat sedikit ke samping, dan setelah melihat siapa yang duduk di dekat hamparan bunga, dia memutar matanya dengan keras.

“Jiang Jiashu?! Apa yang kau lakukan di sini, berkeliaran di tengah malam?”

Jiang Jiashu sepenuhnya diselimuti bayangan, wajahnya terlihat jauh lebih lelah, dan dia merasa seperti akan menumbuhkan jenggot.

Ini bahkan belum malam, tapi dia sudah menjadi acak-acakan seperti ini.

“Apa yang kau lakukan di depan pintu rumahku?” Ying Nian bertanya lagi setelah menenangkan diri.

Jiang Jiashu menggerakkan bibirnya.

“…”

"Apa katamu?"

“……”

“Bicaralah lebih keras!” Ying Nian tidak dapat menahan diri untuk tidak berteriak padanya, “Kamu belum makan?”

Jiang Jiashu meliriknya, wajahnya memerah karena malu, tampaknya kesulitan berbicara, "Aku belum makan."

Ying Nian tertegun sejenak sebelum bereaksi, “Jika kamu belum makan, pergilah makan! Apa yang kamu lakukan di sini?”

“Apakah paman dan bibiku ada di rumah?” tanyanya lembut.

“Tidak, mereka sedang pergi mencari sesuatu dan tidak akan segera kembali.”

"SAYA…"

"Anda?"

“Bisakah aku…”

“Kau bisa?” Ying Nian benar-benar bingung. Melihat Jiang Jiashu tergagap, dia hampir ingin bergegas menghampiri dan mengguncang bahunya agar dia bisa mengucapkan setiap kata yang berusaha diucapkannya.

“——Bolehkah aku masuk dan makan sesuatu?” Jiang Jiashu akhirnya memberanikan diri untuk bertanya.

Ying Nian: “…Kamu tidak punya uang?”

“Saya menggunakan semuanya.”

“Kalau begitu pulanglah!”

“Saya tidak ingin kembali hari ini.”

“Kapan kamu berencana pulang?”

“…Mari kita bicarakan besok.”

Malam pun hening sejenak.

Tanpa diduga, Ying Nian menolak dengan tegas, “Maaf, pergilah ke tempat lain. Jika kamu tinggal di tempatku, ibumu mungkin berpikir bahwa pelarianmu ada hubungannya denganku, dan aku tidak ingin disalahkan untuk itu!”

Jiang Jiashu tampak sedikit tidak percaya, “Apakah kamu tidak takut jika sesuatu terjadi padaku, ibuku akan menyalahkanmu karena tidak menerimaku?!”

“Hei, beraninya kau mengatakan itu?” Ying Nian melotot padanya, “Jadi, apa pun yang terjadi, aku akan disalahkan? Kalau begitu, aku pasti tidak akan menerimamu. Kalau aku akan dimarahi, lebih baik aku memilih cara yang tidak merepotkan!”

Dia melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh, “Kamu harus pergi.”

Jiang Jiashu tiba-tiba berdiri, “Apakah kamu begitu tidak menyukaiku? Bagaimanapun juga, kita ini saudara kandung—”

“Sekarang kamu ingat kita bersaudara? Apa kamu tidak mendengar apa yang kukatakan tadi siang, atau kamu memang tidak peduli?” balas Ying Nian.

Wajah Jiang Jiashu memerah dan memucat secara bergantian.

Melihat bahwa dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan, Ying Nian mulai menaiki tangga. Di belakangnya, Jiang Jiashu berbicara lagi, “Kamu membenciku sekarang karena kelalaianku di masa lalu, tetapi bagaimana dengan sebelumnya? Ketika kita masih kecil, aku mencoba untuk mendekatimu. Tetapi tidak peduli bagaimana saudara-saudaraku dan aku berbicara kepadamu atau mengajakmu bermain, kamu selalu bersikap dingin dan tidak mudah didekati!”

Dia makin gelisah, “Kamu pikir keluarga tidak menyukaimu, jadi kamu tidak menyukai mereka juga. Kamu merasa dirugikan dan berpikir kami semua berutang padamu. Tapi pernahkah kamu memikirkan masalahmu sendiri? Kalau saja kamu bisa mengubah sifat burukmu itu, meski sedikit—”

“Mudah bagimu untuk mengatakannya, bukan?” Ying Nian menoleh ke belakang, wajahnya tegas, menyela perkataannya. “Tentu saja, kamu laki-laki, kalian semua laki-laki. Kamu tidak pernah disakiti, kamu tidak pernah dianiaya, jadi tentu saja, kamu tidak mengerti perasaanku.”

Dia mencibir, “Aku hanya akan menyebutkan satu hal, hanya satu—”

“Saat kami berusia enam tahun, Kakek pulang dari supermarket dengan sekantong jeruk keprok impor. Ia memberikan satu buah kepada setiap anak di keluarga itu, dan karena masih ada sisa, ia juga memberikannya kepada dua anak laki-laki dari rumah tetangga.”

“Satu yang tersisa.”

Jiang Jiashu tampak bingung, sedikit kebingungan tampak di wajahnya.

“Hari itu, kami berdua sedang menonton TV di lantai atas, duduk bersebelahan. Kakek datang dengan jeruk keprok terakhir, dan ketika dia melihatku, dia ragu sejenak. Kurasa dia tidak menganggapku sebagai salah satu anak dalam keluarga, itulah sebabnya hanya ada satu jeruk keprok yang tersisa.”

Ying Nian tertawa saat berbicara, "Tapi dia hanya ragu-ragu sejenak, lalu dia memberikan jeruk keprok itu kepadamu. Dia tidak mengatakan apa pun, tidak sepatah kata pun kepadaku, lalu dia pergi."

Ying Nian bertanya pada Jiang Jiashu, “Apakah kamu ingat kejadian ini? Mungkin kamu tidak ingat. Saat itu, kamu hanya fokus makan, menikmati manisnya jeruk keprok. Bagaimana kamu bisa mengerti betapa getirnya perasaanku di sampingmu? Aku baru berusia enam tahun, tetapi aku mengingatnya dengan jelas. Apakah kamu tahu bagaimana aku bertahan selama bertahun-tahun ini?”

“Aku…” Bibir Jiang Jiashu bergetar, tetapi dia tidak dapat menemukan kata-katanya.

“Berapa banyak bagian jeruk keprok yang bisa dibagi? Bahkan jika tidak dibagi rata, Kakek tidak pernah berpikir untuk memberiku satu atau dua bagian untuk dicicipi,” lanjut Ying Nian. “Apa salahnya aku tidak ingin dekat dengan kalian semua? Wajar bagi anak-anak untuk saling mendorong saat bermain, tetapi bagiku, jika ada yang menangis, itu selalu salahku. Aku dimarahi tanpa henti, hari demi hari.”

“Kalian anak laki-laki disayangi oleh Kakek, tetapi aku juga harta orang tuaku. Mengapa aku harus menanggung perlakuan tidak adil? Kamu bilang aku harus mengubah sifatku, tetapi mudah bagimu untuk mengatakannya. Orang berkata, 'Jika hujan, biarkan saja; jika seseorang ingin menikah, biarkan saja.' Kakekmu, kakekku, sama sekali tidak menyukai anak perempuan. Sejak aku lahir, dia tidak menyukaiku. Bagaimana aku bisa mengubahnya? Mengubah jenis kelaminku? Kamu telah melihat dengan mata kepalamu sendiri selama bertahun-tahun ini. Apakah kamu melihatnya berubah?”

Ying Nian mengangkat tangannya, menyelipkan rambut-rambut yang tak beraturan di belakang telinganya, dan mengucapkan setiap kata dengan keyakinan yang tak tergoyahkan, "Beberapa hal tidak dapat diubah. Dia lebih menyukai anak laki-laki daripada anak perempuan, dan aku, sebagai seorang perempuan, bangga dengan diriku sendiri dan jenis kelaminku."

Pada suatu saat, embusan angin bertiup kencang, menggoyangkan dedaunan dan entah kenapa mengirimkan hawa dingin ke udara.

Setelah berbicara, Ying Nian berlari menaiki tangga, membuka pintu, dan masuk ke dalam.

Pintu terbuka lalu tertutup rapat di depan wajah Jiang Jiashu.

Jiang Jiashu menggerakkan kaki kirinya dengan kaku, suara kerikil yang bergesekan dengan sol sepatunya terdengar sangat keras di malam hari. Dia tidak ingat kejadian yang diceritakan Ying Nian, tetapi dia tahu Ying Nian tidak akan berbohong dan tidak punya alasan untuk mengarang cerita seperti itu.

Dia benar. Jika luka itu tidak ada di tubuhmu sendiri, kamu tidak akan mengingatnya dengan jelas dan menyakitkan seperti orang yang terluka.

Tiba-tiba dia merasa sangat ingin mengatakan sesuatu kepada Ying Nian, tetapi Ying Nian sudah masuk ke dalam. Lidahnya terasa berat, dan meskipun dia memiliki kata-kata, dia tidak tahu bagaimana cara mengungkapkannya.

Apa yang harus dikatakan?

Haruskah dia bertanya mengapa dia tidak pernah menyebutkannya sebelumnya? Haruskah dia bertanya apakah itu benar-benar menyakitkan? Atau haruskah dia bertanya apakah dia baik-baik saja sekarang?

Tidak perlu berbicara; dia sudah bisa melihat jawabannya.

Jiang Jiashu tiba-tiba merasakan duka mendalam di hatinya.

Dia tidak pernah mengerti mengapa Ying Nian begitu bertekad, mengapa semua yang dia lakukan harus menjadi yang terbaik. Tidak peduli seberapa sulitnya, dia selalu berusaha untuk mencapai yang terbaik.

Ternyata semua ini telah dikatalisasi sejak lama.

Pada hari itu, bertahun-tahun yang lalu, ia mengambil jeruk terakhir yang diberikan kakeknya. Saat mengupasnya, ia melihat bagian-bagian buah yang manis dan berair.

Namun Ying Nian melihat sesuatu yang berbeda—dia melihat hati kakeknya yang bias dan rusak, terungkap begitu saja.

…………

Jiang Jiashu berjongkok di luar rumah Ying Nian untuk waktu yang lama, tidak menunggu paman dan bibinya kembali, meskipun dia tahu bahwa dengan temperamen mereka, mereka pasti akan membiarkannya masuk jika mereka melihatnya.

Ia tidak tahu apa yang sedang dipikirkannya. Karena tidak punya tempat lain untuk dituju, ia meninggalkan rumah tanpa cukup uang, dan kini ia hanya punya beberapa koin di sakunya. Ia tidak ingin merepotkan teman-temannya, jadi ia hanya berjongkok di sana.

Dia tidak tahu berapa lama dia berada di sana ketika tiba-tiba dia mendengar suara langkah kaki di depannya.

Jiang Jiashu mendongak tiba-tiba. Ying Nian, dengan sandalnya, berdiri di pintu yang setengah terbuka, mengerutkan kening ke arahnya.

Merasakan hawa panas di wajahnya, dia segera berdiri, “Aku akan segera pergi…”

“Tidak perlu pergi. Kau boleh masuk,” kata Ying Nian sambil menyilangkan tangan di depan dadanya. “Tapi aku punya syarat.”

“…Syarat apa?” ​​Jiang Jiashu merasa sedikit kecewa, menyadari bahwa dia tidak berubah pikiran karena keinginan untuk membantunya.

“Hari ini aku mengizinkanmu tinggal, tapi entah kau berbaikan dengan ibumu besok atau berkompromi dan pulang ke rumah lusa, kau harus menyelesaikan masalah kabur dari rumah ini sebelum akhir pekan…” Ying Nian mengangkat sebelah alisnya, “Lalu ikut aku ke Shanghai.”

"Shanghai?"

"Ya."

“Mengapa kamu pergi ke Shanghai…?”

“Kau akan tahu saat waktunya tiba, jangan banyak bertanya sekarang.” Ying Nian mengerutkan kening. “Orang tuaku tidak akan setuju untuk membiarkanku pergi sendiri.”

Setiap kali ia pergi bersama tim sekolah untuk mengikuti kompetisi, orang tuanya selalu khawatir. Tanpa alasan, akan sulit baginya untuk pergi ke Shanghai sendirian.

“Setuju, dan kamu boleh masuk. Kalau tidak, lupakan saja.” Ying Nian tidak memberi Jiang Jiashu banyak waktu untuk berpikir dan berbalik untuk masuk ke dalam.

…

“Ada pangsit dan bola ketan di kulkas, semuanya buatan tangan. Pangsit supnya adalah pangsit siap santap yang dibeli di toko. Jika Anda tidak keberatan, Anda juga bisa memasak mi buatan tangan. Porsi dan bahan-bahannya sudah diukur sebelumnya.”

“Air minum dalam kemasan ada di lemari. Kalau Anda ingin air panas, Anda harus merebusnya sendiri.”

“Oh, ada juga jus buah beku di kulkas, tapi dingin. Kamar mandinya ada di ujung lorong. Tekan tombol kedua di dinding untuk menurunkan layar besar jika Anda ingin menonton sesuatu…”

Setelah mengatakan semua ini, Ying Nian mulai berjalan menuju tangga.

Jiang Jiashu, seperti binatang yang terkejut, menatapnya, “Ke mana kamu pergi?”

“Aku akan ke kamarku. Ke mana lagi aku akan pergi?” Ying Nian bingung dengan keterkejutannya. “Apa? Apa kamu takut sendirian?”

“Ketika Paman dan Bibi kembali…”

“Katakan saja pada mereka bahwa aku menerimamu,” katanya, berhenti sejenak dan menunjuk ke arahnya. “Jangan sebut apa pun tentang Shanghai. Aku akan memberi tahu mereka sendiri!”

Kemudian, dia bergegas naik ke atas, meninggalkan Jiang Jiashu sendirian di bawah.

Setelah berdiri di sana beberapa saat, Jiang Jiashu menuju dapur untuk memasak pangsit. Ia menghitung porsinya dan, setelah ragu-ragu beberapa saat, menambahkan porsi untuk Ying Nian. Setelah air mendidih, ia memasukkan pangsit ke dalamnya dan menyajikannya setelah matang.

Dia menghabiskan pangsitnya, tetapi Ying Nian tidak menunjukkan tanda-tanda akan turun.

Jiang Jiashu duduk santai di ruang makan, setelah mencuci piring dan mengepel meja, tanpa melakukan hal lain. Setelah berpikir sejenak, ia menyendok semua pangsit yang tersisa ke dalam mangkuk besar dan membawanya ke atas untuk Ying Nian.

Pintu kamar Ying Nian terbuka. Dia sedang duduk di mejanya menggunakan komputer. Jiang Jiashu melangkah masuk dan berdeham, “Aku membuat pangsit. Kamu…”

Dia berbalik saat mendengar suaranya, dan Jiang Jiashu melirik layar komputernya, kata-katanya terputus-putus.

S… beberapa tim… dan sesuatu tentang Shanghai…

“Apakah ini sebabnya kamu ingin pergi ke Shanghai?” Wajah Jiang Jiashu dipenuhi dengan keterkejutan.

Jika dia tidak salah, komputernya menampilkan situs web resmi sebuah tim profesional, dan jadwalnya menunjukkan pertandingan mendatang yang berlangsung pada akhir pekan itu.

Ying Nian, yang tidak menyangka akan kedatangannya, melihatnya memegang pangsit dan tidak berkata kasar. Dia menjawab dengan santai, "Ya."

“Kamu juga memainkan game ini?”

"TIDAK."

“Kalau begitu kamu akan…”

“Saksikan pertandingannya.”

“Tapi kamu tidak bermain…”

“Karena aku suka tim mereka—” Ying Nian menoleh dengan tenang untuk melihat layar, suaranya terhenti sejenak, “salah satu pemain.”

Jiang Jiashu berdiri di sana sambil memegang mangkuk, tercengang. Bermain game, kegiatan yang "tidak penting", sepertinya tidak ada hubungannya dengan seseorang seperti Ying Nian, yang unggul dalam segala hal. Kapan dia mulai menyukai kompetisi game?

Sementara dia asyik berpikir, Ying Nian, melihat bahwa dia sudah menyadarinya, tidak lagi menyembunyikannya dan terus menjelajahi situs web itu secara terbuka.

Jiang Jiashu akhirnya tersadar dan menyadari bahwa setelah menggulir ke bawah, layar Ying Nian tetap berada di profil pemain yang sama untuk beberapa saat. Ia tiba-tiba mengerti.

“——Jadi kau menjalani cinta seperti berjalan di atas mie?!”

"Apa?"

Ying Nian tiba-tiba berbalik.

Jiang Jiashu menyeringai, "Orang bilang 'berjalan di atas tali demi cinta,' tapi di sini kamu, bepergian ke kota asing demi satu orang, seperti penggemar yang mengejar selebriti. Itu bahkan lebih berbahaya daripada tali—satu langkah saja sudah putus, bukankah itu seperti berjalan di atas mi?"

Ying Nian: “……”

——”Berjalan di atas mie demi cinta,” serius?

Jiang Jiashu, pria menyebalkan ini, benar-benar pandai menggunakan metafora!

***

Next